Daniel 6:7
Hebrew Texts
Westminster Leningrad Codex
אִתְיָעַ֜טוּ כֹּ֣ל ׀ סָרְכֵ֣י מַלְכוּתָ֗א סִגְנַיָּ֤א וַֽאֲחַשְׁדַּרְפְּנַיָּא֙ הַדָּֽבְרַיָּ֣א וּפַחֲוָתָ֔א לְקַיָּמָ֤ה קְיָם֙ מַלְכָּ֔א וּלְתַקָּפָ֖ה אֱסָ֑ר דִּ֣י כָל־דִּֽי־יִבְעֵ֣ה בָ֠עוּ מִן־כָּל־אֱלָ֨הּ וֶֽאֱנָ֜שׁ עַד־יֹומִ֣ין תְּלָתִ֗ין לָהֵן֙ מִנָּ֣ךְ מַלְכָּ֔א יִתְרְמֵ֕א לְגֹ֖ב אַרְיָוָתָֽא׃

WLC (Consonants Only)
אתיעטו כל ׀ סרכי מלכותא סגניא ואחשדרפניא הדבריא ופחותא לקימה קים מלכא ולתקפה אסר די כל־די־יבעה בעו מן־כל־אלה ואנש עד־יומין תלתין להן מנך מלכא יתרמא לגב אריותא׃
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
3272 אִתְיָעַ֜טוּ
’iṯ-yā-‘a-ṭū
Have consulted togetherV-Hitpael-Perf-3mp
3606 כֹּ֣ל ׀
kōl
allN-msc
5632 סָרְכֵ֣י
sā-rə-ḵê
the governorsN-mpc
4437 מַלְכוּתָ֗א
mal-ḵū-ṯā,
of kingdom theN-fsd
5460 סִגְנַיָּ֤א
siḡ-nay-yā
administrators theN-mpd
324 וַֽאֲחַשְׁדַּרְפְּנַיָּא֙
wa-’ă-ḥaš-dar-pə-nay-yā
and satrapsConj-w | N-mpd
1907 הַדָּֽבְרַיָּ֣א
had-dā-ḇə-ray-yā
counselors theN-mpd
6347 וּפַחֲוָתָ֔א
ū-p̄a-ḥă-wā-ṯā,
and advisorsConj-w | N-mpd
6966 לְקַיָּמָ֤ה
lə-qay-yā-māh
to establishPrep-l | V-Piel-Inf
7010 קְיָם֙
qə-yām
a statuteN-msc
4430 מַלְכָּ֔א
mal-kā,
royalN-msd
8631 וּלְתַקָּפָ֖ה
ū-lə-ṯaq-qā-p̄āh
and to make a firmConj-w, Prep-l | V-Piel-Inf
633 אֱסָ֑ר
’ĕ-sār;
decreeN-ms
1768 דִּ֣י
thatPro-r
3606 כָל־
ḵāl
to anyN-msc
1768 דִּֽי־
dî-
whoeverPro-r
1156 יִבְעֵ֣ה
yiḇ-‘êh
petitionsV-Qal-Imperf-3ms
1159 בָ֠עוּ
ḇā-‘ū
a petitionN-fs
4481 מִן־
min-
ofPrep
3606 כָּל־
kāl-
anyN-msc
426 אֱלָ֨הּ
’ĕ-lāh
godN-ms
606 וֶֽאֱנָ֜שׁ
we-’ĕ-nāš
or manConj-w | N-ms
5705 עַד־
‘aḏ-
forPrep
3118 יוֹמִ֣ין
yō-w-mîn
daysN-mp
8533 תְּלָתִ֗ין
tə-lā-ṯîn,
thirtyNumber-cp
3861 לָהֵן֙
lā-hên
exceptConj
4481 מִנָּ֣ךְ
min-nāḵ
youPrep | 2ms
4430 מַלְכָּ֔א
mal-kā,
kingN-msd
7412 יִתְרְמֵ֕א
yiṯ-rə-mê
shall be castV-Hitpael-Imperf-3ms
1358 לְגֹ֖ב
lə-ḡōḇ
into the denPrep-l | N-msc
744 אַרְיָוָתָֽא׃
’ar-yā-wā-ṯā.
of lionsN-mpd

                                                                                                                                                                                                                                                           
worldwoe.com


Daniel 6:6
Top of Page
Top of Page