Daniel 6:4
Hebrew Texts
Westminster Leningrad Codex
אֱדַ֨יִן סָֽרְכַיָּ֜א וַאֲחַשְׁדַּרְפְּנַיָּ֗א הֲוֹ֨ו בָעַ֧יִן עִלָּ֛ה לְהַשְׁכָּחָ֥ה לְדָנִיֵּ֖אל מִצַּ֣ד מַלְכוּתָ֑א וְכָל־עִלָּ֨ה וּשְׁחִיתָ֜ה לָא־יָכְלִ֣ין לְהַשְׁכָּחָ֗ה כָּל־קֳבֵל֙ דִּֽי־מְהֵימַ֣ן ה֔וּא וְכָל־שָׁלוּ֙ וּשְׁחִיתָ֔ה לָ֥א הִשְׁתְּכַ֖חַת עֲלֹֽוהִי׃

WLC (Consonants Only)
אדין סרכיא ואחשדרפניא הוו בעין עלה להשכחה לדניאל מצד מלכותא וכל־עלה ושחיתה לא־יכלין להשכחה כל־קבל די־מהימן הוא וכל־שלו ושחיתה לא השתכחת עלוהי׃
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
116 אֱדַ֨יִן
’ĕ-ḏa-yin
ThenAdv
5632 סָֽרְכַיָּ֜א
sā-rə-ḵay-yā
governors theN-mpd
324 וַאֲחַשְׁדַּרְפְּנַיָּ֗א
wa-’ă-ḥaš-dar-pə-nay-yā,
and satrapsConj-w | N-mpd
1934 הֲו֨וֹ
hă-wōw
soughtV-Qal-Perf-3mp
1156 בָעַ֧יִן
ḇā-‘a-yin
-V-Qal-Prtcpl-mp
5931 עִלָּ֛ה
‘il-lāh
[some] chargeN-fs
7912 לְהַשְׁכָּחָ֥ה
lə-haš-kā-ḥāh
to findPrep-l | V-Hifil-Inf
1841 לְדָנִיֵּ֖אל
lə-ḏā-nî-yêl
against DanielPrep-l | N-proper-ms
6655 מִצַּ֣ד
miṣ-ṣaḏ
concerningPrep-m | N-msc
4437 מַלְכוּתָ֑א
mal-ḵū-ṯā;
kingdom theN-fsd
3606 וְכָל־
wə-ḵāl
butConj-w | N-msc
5931 עִלָּ֨ה
‘il-lāh
chargeN-fs
7844 וּשְׁחִיתָ֜ה
ū-šə-ḥî-ṯāh
or faultConj-w | V-Qal-QalPassPrtcpl-fs
3809 לָא־
lā-
noAdv-NegPrt
3202 יָכְלִ֣ין
yā-ḵə-lîn
they couldV-Qal-Prtcpl-mp
7912 לְהַשְׁכָּחָ֗ה
lə-haš-kā-ḥāh,
findPrep-l | V-Hifil-Inf
3606 כָּל־
kāl-
allN-msc
6903 קֳבֵל֙
qo-ḇêl
forasmuchPrep
1768 דִּֽי־
dî-
becausePro-r
540 מְהֵימַ֣ן
mə-hê-man
faithfulV-Hifil-QalPassPrtcpl-ms
1932 ה֔וּא
hū,
he [was]Pro-3ms
3606 וְכָל־
wə-ḵāl
and was there anyConj-w | N-msc
7960 שָׁלוּ֙
šā-lū
errorN-fs
7844 וּשְׁחִיתָ֔ה
ū-šə-ḥî-ṯāh,
or faultConj-w | V-Qal-QalPassPrtcpl-fs
3809 לָ֥א
norAdv-NegPrt
7912 הִשְׁתְּכַ֖חַת
hiš-tə-ḵa-ḥaṯ
was there foundV-Hitpael-Perf-3fs
5922 עֲלֽוֹהִי׃
‘ă-lō-w-hî.
in himPrep | 3ms

                                                                                                                                                                                                                                                           
worldwoe.com


Daniel 6:3
Top of Page
Top of Page