Daniel 5:21
Hebrew Texts
Westminster Leningrad Codex
וּמִן־בְּנֵי֩ אֲנָשָׁ֨א טְרִ֜יד וְלִבְבֵ֣הּ ׀ עִם־חֵיוְתָ֣א [שְׁוִי כ] (שַׁוִּ֗יְו ק) וְעִם־עֲרָֽדַיָּא֙ מְדֹורֵ֔הּ עִשְׂבָּ֤א כְתֹורִין֙ יְטַ֣עֲמוּנֵּ֔הּ וּמִטַּ֥ל שְׁמַיָּ֖א גִּשְׁמֵ֣הּ יִצְטַבַּ֑ע עַ֣ד דִּֽי־יְדַ֗ע דִּֽי־שַׁלִּ֞יט אֱלָהָ֤א [עִלָּיָא כ] (עִלָּאָה֙ ק) בְּמַלְכ֣וּת אֲנָשָׁ֔א וּלְמַן־דִּ֥י יִצְבֵּ֖ה יְהָקֵ֥ים [עֲלַיֵהּ כ] (עֲלַֽהּ׃ ק)

WLC (Consonants Only)
ומן־בני אנשא טריד ולבבה ׀ עם־חיותא [שוי כ] (שויו ק) ועם־ערדיא מדורה עשבא כתורין יטעמונה ומטל שמיא גשמה יצטבע עד די־ידע די־שליט אלהא [עליא כ] (עלאה ק) במלכות אנשא ולמן־די יצבה יהקים [עליה כ] (עלה׃ ק)
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
4481 וּמִן־
ū-min-
And fromConj-w | Prep
1123 בְּנֵי֩
bə-nê
sonsN-mpc
606 אֲנָשָׁ֨א
’ă-nā-šā
of men theN-msd
2957 טְרִ֜יד
ṭə-rîḏ
he was drivenV-Nifal-Perf-3ms
3825 וְלִבְבֵ֣הּ ׀
wə-liḇ-ḇêh
and his heartConj-w | N-msc | 3ms
5974 עִם־
‘im-
likePrep
2423 חֵיוְתָ֣א
ḥê-wə-ṯā
beasts theN-fsd
  [שוי]
[šə-wî
-Verb - Nifal - Perfect - third person masculine singular V-Nifal-Perf-3ms
 
ḵ]
 
7739 (שַׁוִּ֗יְו‪‬)
(šaw-wiyw,
was madeV-Piel-Perf-3mp
 
q)
 
5974 וְעִם־
wə-‘im-
and withConj-w | Prep
6167 עֲרָֽדַיָּא֙
‘ă-rā-ḏay-yā
wild donkeys theN-mpd
4070 מְדוֹרֵ֔הּ
mə-ḏō-w-rêh,
his dwelling [was]N-msc | 3ms
6211 עִשְׂבָּ֤א
‘iś-bā
with grassN-msd
8450 כְתוֹרִין֙
ḵə-ṯō-w-rîn
like oxenPrep-k | N-mp
2939 יְטַ֣עֲמוּנֵּ֔הּ
yə-ṭa-‘ă-mūn-nêh,
they fed himV-Piel-Imperf-3mp | 3mse
2920 וּמִטַּ֥ל
ū-miṭ-ṭal
and with dewConj-w | Prep
8065 שְׁמַיָּ֖א
šə-may-yā
of heaven theN-mdd
1655 גִּשְׁמֵ֣הּ
giš-mêh
his bodyN-msc | 3ms
6647 יִצְטַבַּ֑ע
yiṣ-ṭab-ba‘;
was wetV-Hitpael-Imperf-3ms
5705 עַ֣ד
‘aḏ
untilPrep
1768 דִּֽי־
dî-
tillPro-r
3046 יְדַ֗ע
yə-ḏa‘,
he knewV-Qal-Perf-3ms
1768 דִּֽי־
dî-
thatPro-r
7990 שַׁלִּ֞יט
šal-lîṭ
rulesAdj-ms
426 אֱלָהָ֤א
’ĕ-lā-hā
GodN-msd
  [עליא]
[‘il-lā-yā
-Adjective - masculine singular determinate Adj-msd
 
ḵ]
 
5943 (עִלָּאָה֙)
(‘il-lā-’āh
Most High theAdj-msd
 
q)
 
4437 בְּמַלְכ֣וּת
bə-mal-ḵūṯ
in kingdomPrep-b | N-fsc
606 אֲנָשָׁ֔א
’ă-nā-šā,
of men theN-msd
4479 וּלְמַן־
ū-lə-man-
and [he] whomConj-w, Prep-l | Interrog
1768 דִּ֥י
-Pro-r
6634 יִצְבֵּ֖ה
yiṣ-bêh
He choosesV-Qal-Imperf-3ms
6966 יְהָקֵ֥ים
yə-hā-qêm
AppointsV-Hifil-Imperf-3ms
  [עליה]
[‘ă-la-yêh
-Preposition :: third person masculine singular Prep | 3ms
 
ḵ]
 
5921 (עֲלַֽהּ׃)
(‘ă-lah.
over itPrep | 3fs
 
q)
 

                                                                                                                                                                                                                                                           
worldwoe.com


Daniel 5:20
Top of Page
Top of Page