Amos 1:11 Hebrew

◄ Amos 1:11 ►

Hebrew Texts

כֹּ֚ה אָמַ֣ר יְהוָ֔ה עַל־שְׁלֹשָׁה֙ פִּשְׁעֵ֣י אֱדֹ֔ום וְעַל־אַרְבָּעָ֖ה לֹ֣א אֲשִׁיבֶ֑נּוּ עַל־רָדְפֹ֨ו בַחֶ֤רֶב אָחִיו֙ וְשִׁחֵ֣ת רַחֲמָ֔יו וַיִּטְרֹ֤ף לָעַד֙ אַפֹּ֔ו וְעֶבְרָתֹ֖ו שְׁמָ֥רָה נֶֽצַח׃

WLC (Consonants Only)

כה אמר יהוה על־שלשה פשעי אדום ועל־ארבעה לא אשיבנו על־רדפו בחרב אחיו ושחת רחמיו ויטרף לעד אפו ועברתו שמרה נצח׃

Text Analysis

Strong's	Hebrew	English	Morphology
3541	כֹּ֚ה kōh	Thus	Adv
559	אָמַ֣ר ’ā-mar	says	V-Qal-Perf-3ms
3069	יְהוָ֔ה Yah-weh,	Yahweh	N-proper-ms
5921	עַל־ ‘al-	for	Prep
7969	שְׁלֹשָׁה֙ šə-lō-šāh	three	Number-ms
6588	פִּשְׁעֵ֣י piš-‘ê	transgressions	N-mpc
123	אֱד֔וֹם ’ĕ-ḏō-wm,	of Edom	N-proper-ms
5921	וְעַל־ wə-‘al-	for	Conj-w \| Prep
702	אַרְבָּעָ֖ה ’ar-bā-‘āh	four	Number-ms
3808	לֹ֣א lō	not	Adv-NegPrt
7725	אֲשִׁיבֶ֑נּוּ ’ă-šî-ḇen-nū;	I will turn away its [punishment]	V-Hifil-Imperf-1cs \| 3mse
5921	עַל־ ‘al-	because	Prep
7291	רָדְפ֨וֹ rā-ḏə-p̄ōw	he pursued	V-Qal-Inf \| 3ms
2719	בַחֶ֤רֶב ḇa-ḥe-reḇ	with the sword	Prep-b, Art \| N-fs
251	אָחִיו֙ ’ā-ḥîw	his brother	N-msc \| 3ms
7843	וְשִׁחֵ֣ת wə-ši-ḥêṯ	and cast off	Conj-w \| V-Piel-ConjPerf-3ms
7356	רַחֲמָ֔יו ra-ḥă-māw,	all pity	N-mpc \| 3ms
2963	וַיִּטְרֹ֤ף way-yiṭ-rōp̄	and tore	Conj-w \| V-Qal-ConsecImperf-3ms
5703	לָעַד֙ lā-‘aḏ	perpetually	Prep-l \| N-ms
639	אַפּ֔וֹ ’ap-pōw,	His anger	N-msc \| 3ms
5678	וְעֶבְרָת֖וֹ wə-‘eḇ-rā-ṯōw	and his wrath	Conj-w \| N-fsc \| 3ms
8104	שְׁמָ֥רָה šə-mā-rāh	he kept	V-Qal-Perf-3ms \| 3fs
5331	נֶֽצַח׃ ne-ṣaḥ.	forever	N-ms

worldwoe.com