1 Samuel 5:6 Hebrew

◄ 1 Samuel 5:6 ►

Hebrew Texts

וַתִּכְבַּ֧ד יַד־יְהוָ֛ה אֶל־הָאַשְׁדֹּודִ֖ים וַיְשִׁמֵּ֑ם וַיַּ֤ךְ אֹתָם֙ [בָּעֳפָלִים כ] (בַּטְּחֹרִ֔ים ק) אֶת־אַשְׁדֹּ֖וד וְאֶת־גְּבוּלֶֽיהָ׃

ותכבד יד־יהוה אל־האשדודים וישמם ויך אתם [בעפלים כ] (בטחרים ק) את־אשדוד ואת־גבוליה׃

Text Analysis

Strong's	Hebrew	English	Morphology
3513	וַתִּכְבַּ֧ד wat-tiḵ-baḏ	But was heavy	Conj-w \| V-Qal-ConsecImperf-3fs
3027	יַד־ yaḏ-	the hand	N-fsc
3068	יְהוָ֛ה Yah-weh	of Yahweh	N-proper-ms
413	אֶל־ ’el-	on	Prep
796	הָאַשְׁדּוֹדִ֖ים hā-’aš-dō-w-ḏîm	the Ashdodites	Art \| N-proper-mp
8074	וַיְשִׁמֵּ֑ם way-šim-mêm;	and He ravaged them	Conj-w \| V-Hifil-ConsecImperf-3ms \| 3mp
5221	וַיַּ֤ךְ way-yaḵ	and struck	Conj-w \| V-Hifil-ConsecImperf-3ms
853	אֹתָם֙ ’ō-ṯām	them	DirObjM \| 3mp
	[בעפלים] [bā-‘o-p̄ā-lîm	-	Preposition-b :: Noun - masculine plural Prep-b \| N-mp
	ḵ]
6076	(בַּטְּחֹרִ֔ים‪‬) (baṭ-ṭə-ḥō-rîm,	with tumors	Prep-b, Art \| N-mp
	q)
853	אֶת־ ’eṯ-	-	DirObjM
795	אַשְׁדּ֖וֹד ’aš-dō-wḏ	[both] Ashdod	N-proper-fs
853	וְאֶת־ wə-’eṯ-	and	Conj-w \| DirObjM
1366	גְּבוּלֶֽיהָ׃ gə-ḇū-le-hā.	its territory	N-mpc \| 3fs

worldwoe.com