1 Samuel 25:34 Hebrew

◄ 1 Samuel 25:34 ►

Hebrew Texts

וְאוּלָ֗ם חַי־יְהוָה֙ אֱלֹהֵ֣י יִשְׂרָאֵ֔ל אֲשֶׁ֣ר מְנָעַ֔נִי מֵהָרַ֖ע אֹתָ֑ךְ כִּ֣י ׀ לוּלֵ֣י מִהַ֗רְתְּ [וַתָּבֹאתִי כ] (וַתָּבֹאת֙ ק) לִקְרָאתִ֔י כִּ֣י אִם־נֹותַ֧ר לְנָבָ֛ל עַד־אֹ֥ור הַבֹּ֖קֶר מַשְׁתִּ֥ין בְּקִֽיר׃

WLC (Consonants Only)

ואולם חי־יהוה אלהי ישראל אשר מנעני מהרע אתך כי ׀ לולי מהרת [ותבאתי כ] (ותבאת ק) לקראתי כי אם־נותר לנבל עד־אור הבקר משתין בקיר׃

Text Analysis

Strong's	Hebrew	English	Morphology
199	וְאוּלָ֗ם wə-’ū-lām,	For indeed	Conj-w \| Conj
2416	חַי־ ḥay-	[as] lives	N-ms
3068	יְהוָה֙ Yah-weh	Yahweh	N-proper-ms
430	אֱלֹהֵ֣י ’ĕ-lō-hê	God	N-mpc
3478	יִשְׂרָאֵ֔ל yiś-rā-’êl,	of Israel	N-proper-ms
834	אֲשֶׁ֣ר ’ă-šer	who	Pro-r
4513	מְנָעַ֔נִי mə-nā-‘a-nî,	has kept me back	V-Qal-Perf-3ms \| 1cs
7489	מֵהָרַ֖ע mê-hā-ra‘	from hurting	Prep-m \| V-Hifil-Inf
853	אֹתָ֑ךְ ’ō-ṯāḵ;	you	DirObjM \| 2fs
3588	כִּ֣י ׀ kî	except	Conj
3884	לוּלֵ֣י lū-lê	unless	Conj
4116	מִהַ֗רְתְּ mi-hart,	you had hastened	V-Piel-Perf-2fs
	[ותבאתי] [wat-tā-ḇō-ṯî	-	Conjunctive waw :: Verb - Qal - Consecutive imperfect - second person feminine singular Conj-w \| V-Qal-ConsecImperf-2fs
	ḵ]
935	(וַתָּבֹאת֙) (wat-tā-ḇōṯ	and come	Conj-w \| V-Qal-ConsecImperf-2fs
	q)
7122	לִקְרָאתִ֔י liq-rā-ṯî,	to meet me	Prep-l \| V-Qal-Inf \| 1cs
3588	כִּ֣י kî	surely	Conj
518	אִם־ ’im-	no	Conj
3498	נוֹתַ֧ר nō-w-ṯar	would have been left	V-Nifal-Perf-3ms
5037	לְנָבָ֛ל lə-nā-ḇāl	to Nabal	Prep-l \| N-proper-ms
5704	עַד־ ‘aḏ-	by	Prep
216	א֥וֹר ’ō-wr	light	N-csc
1242	הַבֹּ֖קֶר hab-bō-qer	morning	Art \| N-ms
8366	מַשְׁתִּ֥ין maš-tîn	males	V-Qal-Prtcpl-ms
7023	בְּקִֽיר׃ bə-qîr.	wall	Prep-b \| N-ms

worldwoe.com