1 Kings 1:40 Hebrew

◄ 1 Kings 1:40 ►

Hebrew Texts

וַיַּעֲל֤וּ כָל־הָעָם֙ אַֽחֲרָ֔יו וְהָעָם֙ מְחַלְּלִ֣ים בַּחֲלִלִ֔ים וּשְׂמֵחִ֖ים שִׂמְחָ֣ה גְדֹולָ֑ה וַתִּבָּקַ֥ע הָאָ֖רֶץ בְּקֹולָֽם׃

ויעלו כל־העם אחריו והעם מחללים בחללים ושמחים שמחה גדולה ותבקע הארץ בקולם׃

Text Analysis

Strong's	Hebrew	English	Morphology
5927	וַיַּעֲל֤וּ way-ya-‘ă-lū	And went up	Conj-w \| V-Qal-ConsecImperf-3mp
3605	כָל־ ḵāl	all	N-msc
5971	הָעָם֙ hā-‘ām	the people	Art \| N-ms
310	אַֽחֲרָ֔יו ’a-ḥă-rāw,	after him	Prep \| 3ms
5971	וְהָעָם֙ wə-hā-‘ām	and the people	Conj-w, Art \| N-ms
2490	מְחַלְּלִ֣ים mə-ḥal-lə-lîm	played	V-Piel-Prtcpl-mp
2485	בַּחֲלִלִ֔ים ba-ḥă-li-lîm,	the flutes	Prep-b, Art \| N-mp
8056	וּשְׂמֵחִ֖ים ū-śə-mê-ḥîm	and rejoiced	Conj-w \| Adj-mp
8057	שִׂמְחָ֣ה śim-ḥāh	with joy	N-fs
1419	גְדוֹלָ֑ה ḡə-ḏō-w-lāh;	great	Adj-fs
1234	וַתִּבָּקַ֥ע wat-tib-bā-qa‘	so that [seemed to] split	Conj-w \| V-Nifal-ConsecImperf-3fs
776	הָאָ֖רֶץ hā-’ā-reṣ	the earth	Art \| N-fs
6963	בְּקוֹלָֽם׃ bə-qō-w-lām.	with their sound	Prep-b \| N-msc \| 3mp

worldwoe.com