Parallel Strong's Berean Study BibleThe LORD your God is among you; He is mighty to save. He will rejoice over you with gladness; He will quiet you with His love; He will rejoice over you with singing.” Young's Literal Translation Jehovah thy God [is] in thy midst, A mighty one doth save, He rejoiceth over thee with joy, He doth work in His love, He joyeth over thee with singing.’ King James Bible The LORD thy God in the midst of thee [is] mighty; he will save, he will rejoice over thee with joy; he will rest in his love, he will joy over thee with singing. Hebrew The LORDיְהוָ֧ה (Yah·weh) Noun - proper - masculine singular Strong's 3068: LORD -- the proper name of the God of Israel your God אֱלֹהַ֛יִךְ (’ĕ·lō·ha·yiḵ) Noun - masculine plural construct | second person feminine singular Strong's 430: gods -- the supreme God, magistrates, a superlative is among you; בְּקִרְבֵּ֖ך (bə·qir·bêḵ) Preposition-b | Noun - masculine singular construct | second person feminine singular Strong's 7130: The nearest part, the center He is mighty גִּבּ֣וֹר (gib·bō·wr) Adjective - masculine singular Strong's 1368: Powerful, warrior, tyrant to save. יוֹשִׁ֑יעַ (yō·wō·šî·a‘) Verb - Hifil - Imperfect - third person masculine singular Strong's 3467: To be open, wide, free, to be safe, to free, succor He will rejoice יָשִׂ֨ישׂ (yā·śîś) Verb - Qal - Imperfect - third person masculine singular Strong's 7797: To be bright, cheerful over you עָלַ֜יִךְ (‘ā·la·yiḵ) Preposition | second person feminine singular Strong's 5921: Above, over, upon, against with gladness; בְּשִׂמְחָ֗ה (bə·śim·ḥāh) Preposition-b | Noun - feminine singular Strong's 8057: Blithesomeness, glee He will quiet [you] יַחֲרִישׁ֙ (ya·ḥă·rîš) Verb - Hifil - Imperfect - third person masculine singular Strong's 2790: To cut in, engrave, plow, devise with His love; בְּאַ֣הֲבָת֔וֹ (bə·’a·hă·ḇā·ṯōw) Preposition-b | Noun - feminine singular construct | third person masculine singular Strong's 160: Love (noun) He will rejoice יָגִ֥יל (yā·ḡîl) Verb - Qal - Imperfect - third person masculine singular Strong's 1523: To spin round, rejoice, fear over you עָלַ֖יִךְ (‘ā·la·yiḵ) Preposition | second person feminine singular Strong's 5921: Above, over, upon, against with singing.” בְּרִנָּֽה׃ (bə·rin·nāh) Preposition-b | Noun - feminine singular Strong's 7440: A creaking, shout |
    |