Parallel Strong's Berean Study BibleHerds will lie down in her midst, creatures of every kind. Both the desert owl and screech owl will roost atop her pillars. Their calls will sound from the window, but desolation will lie on the threshold, for He will expose the beams of cedar. Young's Literal Translation And crouched in her midst have droves, Every beast of the nation, Both pelican and hedge-hog in her knobs lodge, A voice doth sing at the window, ‘Destruction [is] at the threshold, For the cedar-work is exposed.’ King James Bible And flocks shall lie down in the midst of her, all the beasts of the nations: both the cormorant and the bittern shall lodge in the upper lintels of it; [their] voice shall sing in the windows; desolation [shall be] in the thresholds: for he shall uncover the cedar work. Hebrew Herdsעֲדָרִים֙ (‘ă·ḏā·rîm) Noun - masculine plural Strong's 5739: An arrangement, muster will lie down וְרָבְצ֨וּ (wə·rā·ḇə·ṣū) Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive perfect - third person common plural Strong's 7257: To crouch, be implication, to recline, repose, brood, lurk, imbed in her midst, בְתוֹכָ֤הּ (ḇə·ṯō·w·ḵāh) Preposition-b | Noun - masculine singular construct | third person feminine singular Strong's 8432: A bisection, the centre creatures חַיְתוֹ־ (ḥay·ṯōw-) Noun - feminine singular construct | third person masculine singular Strong's 2416: Alive, raw, fresh, strong, life of every kind. כָּל־ (kāl-) Noun - masculine singular construct Strong's 3605: The whole, all, any, every Both גַּם־ (gam-) Conjunction Strong's 1571: Assemblage, also, even, yea, though, both, and the desert owl קָאַת֙ (qā·’aṯ) Noun - feminine singular Strong's 6893: (a bird) perhaps pelican and גַּם־ (gam-) Conjunction Strong's 1571: Assemblage, also, even, yea, though, both, and screech owl קִפֹּ֔ד (qip·pōḏ) Noun - masculine singular Strong's 7090: A species of bird, the bittern will roost יָלִ֑ינוּ (yā·lî·nū) Verb - Qal - Imperfect - third person masculine plural Strong's 3885: To stop, to stay permanently, to be obstinate atop her [pillars]. בְּכַפְתֹּרֶ֖יהָ (bə·ḵap̄·tō·re·hā) Preposition-b | Noun - masculine plural construct | third person feminine singular Strong's 3730: Capital, knob, bulb Their calls ק֠וֹל (qō·wl) Noun - masculine singular Strong's 6963: A voice, sound will sound יְשׁוֹרֵ֤ר (yə·šō·w·rêr) Verb - Piel - Imperfect - third person masculine singular Strong's 7891: To sing from the window, בַּֽחַלּוֹן֙ (ba·ḥal·lō·wn) Preposition-b, Article | Noun - common singular Strong's 2474: A window but desolation חֹ֣רֶב (ḥō·reḇ) Noun - masculine singular Strong's 2721: Dryness, drought, heat will lie on the threshold, בַּסַּ֔ף (bas·sap̄) Preposition-b, Article | Noun - masculine singular Strong's 5592: A vestibule, a dish for כִּ֥י (kî) Conjunction Strong's 3588: A relative conjunction He will expose עֵרָֽה׃ (‘ê·rāh) Verb - Piel - Perfect - third person masculine singular Strong's 6168: To be, bare, to empty, pour out, demolish the beams of cedar. אַרְזָ֖ה (’ar·zāh) Noun - feminine singular Strong's 731: Cedar panels, cedar work |
    |