Parallel Strong's Berean Study BibleThe LORD will save the tents of Judah first, so that the glory of the house of David and of the people of Jerusalem may not be greater than that of Judah. Young's Literal Translation And saved hath Jehovah the tents of Judah first, So that become not great against Judah Doth the beauty of the house of David, And the beauty of the inhabitant of Jerusalem. King James Bible The LORD also shall save the tents of Judah first, that the glory of the house of David and the glory of the inhabitants of Jerusalem do not magnify [themselves] against Judah. Hebrew The LORDיְהוָ֛ה (Yah·weh) Noun - proper - masculine singular Strong's 3068: LORD -- the proper name of the God of Israel will save וְהוֹשִׁ֧יעַ (wə·hō·wō·šî·a‘) Conjunctive waw | Verb - Hifil - Conjunctive perfect - third person masculine singular Strong's 3467: To be open, wide, free, to be safe, to free, succor the tents אָהֳלֵ֥י (’ā·ho·lê) Noun - masculine plural construct Strong's 168: A tent of Judah יְהוּדָ֖ה (yə·hū·ḏāh) Noun - proper - masculine singular Strong's 3063: Judah -- 'praised', a son of Jacob, also the southern kingdom, also four Israelites first, בָּרִֽאשֹׁנָ֑ה (bā·ri·šō·nāh) Preposition-b, Article | Adjective - feminine singular Strong's 7223: First, in place, time, rank so that לְמַ֨עַן (lə·ma·‘an) Conjunction Strong's 4616: Purpose -- intent the glory תִּפְאֶ֣רֶת (tip̄·’e·reṯ) Noun - feminine singular construct Strong's 8597: Beauty, glory of the house בֵּית־ (bêṯ-) Noun - masculine singular construct Strong's 1004: A house of David דָּוִ֗יד (dā·wîḏ) Noun - proper - masculine singular Strong's 1732: David -- perhaps 'beloved one', a son of Jesse [and] וְתִפְאֶ֛רֶת (wə·ṯip̄·’e·reṯ) Conjunctive waw | Noun - feminine singular construct Strong's 8597: Beauty, glory of the residents יֹשֵׁ֥ב (yō·šêḇ) Verb - Qal - Participle - masculine singular construct Strong's 3427: To sit down, to dwell, to remain, to settle, to marry of Jerusalem יְרוּשָׁלִַ֖ם (yə·rū·šā·lim) Noun - proper - feminine singular Strong's 3389: Jerusalem -- probably 'foundation of peace', capital city of all Israel may not לֹֽא־ (lō-) Adverb - Negative particle Strong's 3808: Not, no be greater תִגְדַּ֜ל (ṯiḡ·dal) Verb - Qal - Imperfect - third person feminine singular Strong's 1431: To grow up, become great than עַל־ (‘al-) Preposition Strong's 5921: Above, over, upon, against that of Judah. יְהוּדָֽה׃ (yə·hū·ḏāh) Noun - proper - masculine singular Strong's 3063: Judah -- 'praised', a son of Jacob, also the southern kingdom, also four Israelites |
    |