Parallel Strong's Berean Study Bible“Behold, I will make Jerusalem a cup of drunkenness to all the surrounding peoples. Judah will be besieged, as well as Jerusalem. Young's Literal Translation Lo, I am making Jerusalem a cup of reeling To all the peoples round about, And also against Judah it is, In the siege against Jerusalem. King James Bible Behold, I will make Jerusalem a cup of trembling unto all the people round about, when they shall be in the siege both against Judah [and] against Jerusalem. Hebrew “Behold,הִנֵּ֣ה (hin·nêh) Interjection Strong's 2009: Lo! behold! I אָ֠נֹכִי (’ā·nō·ḵî) Pronoun - first person common singular Strong's 595: I will make שָׂ֣ם (śām) Verb - Qal - Participle - masculine singular Strong's 7760: Put -- to put, place, set Jerusalem יְרוּשָׁלִַ֧ם (yə·rū·šā·lim) Noun - proper - feminine singular Strong's 3389: Jerusalem -- probably 'foundation of peace', capital city of all Israel a cup סַף־ (sap̄-) Noun - masculine singular construct Strong's 5592: A vestibule, a dish of drunkenness רַ֛עַל (ra·‘al) Noun - masculine singular Strong's 7478: A reeling to all לְכָל־ (lə·ḵāl) Preposition-l | Noun - masculine singular construct Strong's 3605: The whole, all, any, every the surrounding סָבִ֑יב (sā·ḇîḇ) Adverb Strong's 5439: A circle, neighbour, environs, around peoples. הָעַמִּ֖ים (hā·‘am·mîm) Article | Noun - masculine plural Strong's 5971: A people, a tribe, troops, attendants, a flock Judah יְהוּדָ֛ה (yə·hū·ḏāh) Noun - proper - masculine singular Strong's 3063: Judah -- 'praised', a son of Jacob, also the southern kingdom, also four Israelites will be יִֽהְיֶ֥ה (yih·yeh) Verb - Qal - Imperfect - third person masculine singular Strong's 1961: To fall out, come to pass, become, be besieged, בַמָּצ֖וֹר (ḇam·mā·ṣō·wr) Preposition-b, Article | Noun - masculine singular Strong's 4692: Something hemming in, a mound, a siege, distress, a fastness as well as עַל־ (‘al-) Preposition Strong's 5921: Above, over, upon, against Jerusalem. יְרוּשָׁלִָֽם׃ (yə·rū·šā·lim) Noun - proper - feminine singular Strong's 3389: Jerusalem -- probably 'foundation of peace', capital city of all Israel |
    |