Parallel Strong's Berean Study BibleListen to the wailing of the shepherds, for their glory is in ruins. Listen to the roaring of the young lions, for the thickets of the Jordan are destroyed. Young's Literal Translation A voice of the howling of the shepherds! For destroyed was their robe of honour, A voice of the roaring of young lions! For destroyed was the excellency of Jordan. King James Bible [There is] a voice of the howling of the shepherds; for their glory is spoiled: a voice of the roaring of young lions; for the pride of Jordan is spoiled. Hebrew Listen toק֚וֹל (qō·wl) Noun - masculine singular construct Strong's 6963: A voice, sound the wail יִֽלְלַ֣ת (yil·laṯ) Noun - feminine singular construct Strong's 3215: A howling of the shepherds, הָרֹעִ֔ים (hā·rō·‘îm) Article | Verb - Qal - Participle - masculine plural Strong's 7462: To tend a, flock, pasture it, in, to graze, to rule, to associate with for כִּ֥י (kî) Conjunction Strong's 3588: A relative conjunction their glory אַדַּרְתָּ֑ם (’ad·dar·tām) Noun - feminine singular construct | third person masculine plural Strong's 155: Something ample is in ruins. שֻׁדְּדָ֖ה (šud·də·ḏāh) Verb - Pual - Perfect - third person feminine singular Strong's 7703: To deal violently with, despoil, devastate, ruin Listen to the howl שַׁאֲגַ֣ת (ša·’ă·ḡaṯ) Noun - feminine singular construct Strong's 7581: A rumbling, moan of the young lions, כְּפִירִ֔ים (kə·p̄î·rîm) Noun - masculine plural Strong's 3715: A village, a young lion for כִּ֥י (kî) Conjunction Strong's 3588: A relative conjunction the thickets גְּא֥וֹן (gə·’ō·wn) Noun - masculine singular construct Strong's 1347: Arrogance, majesty, ornament of the Jordan הַיַּרְדֵּֽן׃ (hay·yar·dên) Article | Noun - proper - feminine singular Strong's 3383: Jordan -- the principal river of Palestine are destroyed. שֻׁדַּ֖ד (šud·daḏ) Verb - Pual - Perfect - third person masculine singular Strong's 7703: To deal violently with, despoil, devastate, ruin |
    |