Parallel Strong's Berean Study Bibleas we await the blessed hope and glorious appearance of our great God and Savior Jesus Christ. Young's Literal Translation waiting for the blessed hope and manifestation of the glory of our great God and Saviour Jesus Christ, King James Bible Looking for that blessed hope, and the glorious appearing of the great God and our Saviour Jesus Christ; Greek as we awaitπροσδεχόμενοι (prosdechomenoi) Verb - Present Participle Middle or Passive - Nominative Masculine Plural Strong's 4327: From pros and dechomai; to admit (figuratively) endurance); by implication, to await. the τὴν (tēn) Article - Accusative Feminine Singular Strong's 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. blessed μακαρίαν (makarian) Adjective - Accusative Feminine Singular Strong's 3107: Happy, blessed, to be envied. A prolonged form of the poetical makar; supremely blest; by extension, fortunate, well off. hope ἐλπίδα (elpida) Noun - Accusative Feminine Singular Strong's 1680: Hope, expectation, trust, confidence. From a primary elpo; expectation or confidence. and καὶ (kai) Conjunction Strong's 2532: And, even, also, namely. glorious δόξης (doxēs) Noun - Genitive Feminine Singular Strong's 1391: From the base of dokeo; glory, in a wide application. appearance ἐπιφάνειαν (epiphaneian) Noun - Accusative Feminine Singular Strong's 2015: Appearing, manifestation, glorious display. From epiphanes; a manifestation, i.e. the advent of Christ. of τοῦ (tou) Article - Genitive Masculine Singular Strong's 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. our ἡμῶν (hēmōn) Personal / Possessive Pronoun - Genitive 1st Person Plural Strong's 1473: I, the first-person pronoun. A primary pronoun of the first person I. great μεγάλου (megalou) Adjective - Genitive Masculine Singular Strong's 3173: Large, great, in the widest sense. God Θεοῦ (Theou) Noun - Genitive Masculine Singular Strong's 2316: A deity, especially the supreme Divinity; figuratively, a magistrate; by Hebraism, very. and καὶ (kai) Conjunction Strong's 2532: And, even, also, namely. Savior, Σωτῆρος (Sōtēros) Noun - Genitive Masculine Singular Strong's 4990: A savior, deliverer, preserver. From sozo; a deliverer, i.e. God or Christ. Jesus Ἰησοῦ (Iēsou) Noun - Genitive Masculine Singular Strong's 2424: Of Hebrew origin; Jesus, the name of our Lord and two other Israelites. Christ. Χριστοῦ (Christou) Noun - Genitive Masculine Singular Strong's 5547: Anointed One; the Messiah, the Christ. From chrio; Anointed One, i.e. The Messiah, an epithet of Jesus. |
    |