Parallel Strong's Berean Study Biblewho must be silenced. For the sake of dishonorable gain, they undermine entire households and teach things they should not. Young's Literal Translation whose mouth it behoveth to stop, who whole households do overturn, teaching what things it behoveth not, for filthy lucre’s sake. King James Bible Whose mouths must be stopped, who subvert whole houses, teaching things which they ought not, for filthy lucre's sake. Greek whoοὓς (hous) Personal / Relative Pronoun - Accusative Masculine Plural Strong's 3739: Who, which, what, that. must δεῖ (dei) Verb - Present Indicative Active - 3rd Person Singular Strong's 1163: Third person singular active present of deo; also deon deh-on'; neuter active participle of the same; both used impersonally; it is Necessary. be silenced. ἐπιστομίζειν (epistomizein) Verb - Present Infinitive Active Strong's 1993: To muzzle, silence, stop the mouth. From epi and stoma; to put something over the mouth, i.e. to silence. For [the] sake of χάριν (charin) Preposition Strong's 5484: Accusative case of charis as preposition; through favor of, i.e. On account of. dishonorable αἰσχροῦ (aischrou) Adjective - Genitive Neuter Singular Strong's 150: Base, disgraceful. From the same as aischunomai; shameful, i.e. Base. gain, κέρδους (kerdous) Noun - Genitive Neuter Singular Strong's 2771: Gain, advantage, profit. Of uncertain affinity; gain. [they] οἵτινες (hoitines) Personal / Relative Pronoun - Nominative Masculine Plural Strong's 3748: Whosoever, whichsoever, whatsoever. undermine ἀνατρέπουσιν (anatrepousin) Verb - Present Indicative Active - 3rd Person Plural Strong's 396: To overturn (lit. or met.), subvert, overthrow, corrupt. From ana and the base of trope; to overturn. entire ὅλους (holous) Adjective - Accusative Masculine Plural Strong's 3650: All, the whole, entire, complete. A primary word; 'whole' or 'all', i.e. Complete, especially as noun or adverb. households οἴκους (oikous) Noun - Accusative Masculine Plural Strong's 3624: A dwelling; by implication, a family. [and] teach διδάσκοντες (didaskontes) Verb - Present Participle Active - Nominative Masculine Plural Strong's 1321: To teach, direct, admonish. A prolonged form of a primary verb dao; to teach. things ἃ (ha) Personal / Relative Pronoun - Accusative Neuter Plural Strong's 3739: Who, which, what, that. they should δεῖ (dei) Verb - Present Indicative Active - 3rd Person Singular Strong's 1163: Third person singular active present of deo; also deon deh-on'; neuter active participle of the same; both used impersonally; it is Necessary. not. μὴ (mē) Adverb Strong's 3361: Not, lest. A primary particle of qualified negation; not, lest; also (whereas ou expects an affirmative one) whether. |
    |