Parallel Strong's Berean Study BibleLet us go early to the vineyards to see if the vine has budded, if the blossom has opened, if the pomegranates are in bloom— there I will give you my love. Young's Literal Translation We lodge in the villages, we go early to the vineyards, We see if the vine hath flourished, The sweet smelling-flower hath opened. The pomegranates have blossomed, There do I give to thee my loves; King James Bible Let us get up early to the vineyards; let us see if the vine flourish, [whether] the tender grape appear, [and] the pomegranates bud forth: there will I give thee my loves. Hebrew Let us go earlyנַשְׁכִּ֙ימָה֙ (naš·kî·māh) Verb - Hifil - Imperfect Cohortative - first person common plural Strong's 7925: To load up, to start early in the morning to the vineyards לַכְּרָמִ֔ים (lak·kə·rā·mîm) Preposition-l, Article | Noun - masculine plural Strong's 3754: A garden, vineyard to see נִרְאֶ֞ה (nir·’eh) Verb - Qal - Imperfect Cohortative if contextual - first person common plural Strong's 7200: To see if אִם (’im) Conjunction Strong's 518: Lo!, whether?, if, although, Oh that!, when, not the vine הַגֶּ֙פֶן֙ (hag·ge·p̄en) Article | Noun - common singular Strong's 1612: A vine, the grape has budded, פָּֽרְחָ֤ה (pā·rə·ḥāh) Verb - Qal - Perfect - third person feminine singular Strong's 6524: To break forth as a, bud, bloom, to spread, to fly, to flourish if the blossom הַסְּמָדַ֔ר (has·sə·mā·ḏar) Article | Noun - masculine singular Strong's 5563: A vine blossom, abloom has opened, פִּתַּ֣ח (pit·taḥ) Verb - Piel - Perfect - third person masculine singular Strong's 6605: To open wide, to loosen, begin, plough, carve if the pomegranates are in bloom— הָרִמּוֹנִ֑ים (hā·rim·mō·w·nîm) Article | Noun - masculine plural Strong's 7416: A pomegranate, the tree, the fruit there שָׁ֛ם (šām) Adverb Strong's 8033: There, then, thither I will give אֶתֵּ֥ן (’et·tên) Verb - Qal - Imperfect - first person common singular Strong's 5414: To give, put, set you my love. דֹּדַ֖י (dō·ḏay) Noun - masculine plural construct | first person common singular Strong's 1730: To love, a love-token, lover, friend, an uncle |
    |