Parallel Strong's Berean Study BibleAwake, O north wind, and come, O south wind. Breathe on my garden and spread the fragrance of its spices. Let my beloved come into his garden and taste its choicest fruits. Young's Literal Translation Awake, O north wind, and come, O south, Cause my garden to breathe forth, its spices let flow, Let my beloved come to his garden, And eat its pleasant fruits! King James Bible Awake, O north wind; and come, thou south; blow upon my garden, [that] the spices thereof may flow out. Let my beloved come into his garden, and eat his pleasant fruits. Hebrew Awaken,ע֤וּרִי (‘ū·rî) Verb - Qal - Imperative - feminine singular Strong's 5782: To rouse oneself, awake O north wind, צָפוֹן֙ (ṣā·p̄ō·wn) Noun - feminine singular Strong's 6828: Hidden, dark, the north as a, quarter and come, וּב֣וֹאִי (ū·ḇō·w·’î) Conjunctive waw | Verb - Qal - Imperative - feminine singular Strong's 935: To come in, come, go in, go O south wind. תֵימָ֔ן (ṯê·mān) Noun - feminine singular Strong's 8486: South, south wind Breathe on הָפִ֥יחִי (hā·p̄î·ḥî) Verb - Hifil - Imperative - feminine singular Strong's 6315: To puff, blow with the breath, air, to fan, to utter, to kindle, to scoff my garden, גַנִּ֖י (ḡan·nî) Noun - common singular construct | first person common singular Strong's 1588: An enclosure, garden and spread the fragrance יִזְּל֣וּ (yiz·zə·lū) Verb - Qal - Imperfect - third person masculine plural Strong's 5140: To flow, trickle, drop, distill of its spices. בְשָׂמָ֑יו (ḇə·śā·māw) Noun - masculine plural construct | third person masculine singular Strong's 1314: Fragrance, spicery, the balsam plant Let my beloved דוֹדִי֙ (ḏō·w·ḏî) Noun - masculine singular construct | first person common singular Strong's 1730: To love, a love-token, lover, friend, an uncle come יָבֹ֤א (yā·ḇō) Verb - Qal - Imperfect - third person masculine singular Strong's 935: To come in, come, go in, go into his garden לְגַנּ֔וֹ (lə·ḡan·nōw) Preposition-l | Noun - common singular construct | third person masculine singular Strong's 1588: An enclosure, garden and taste וְיֹאכַ֖ל (wə·yō·ḵal) Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive imperfect - third person masculine singular Strong's 398: To eat its choicest מְגָדָֽיו׃ (mə·ḡā·ḏāw) Noun - masculine plural construct | third person masculine singular Strong's 4022: A distinguished thing, something valuable, as a, product, fruit fruits. פְּרִ֥י (pə·rî) Noun - masculine singular construct Strong's 6529: Fruit |
    |