Parallel Strong's Berean Study BibleAnd she said, “He gave me these six measures of barley, for he said, ‘Do not go back to your mother-in-law empty-handed.’ ” Young's Literal Translation And she saith, ‘These six [measures] of barley he hath given to me, for he said, Thou dost not go in empty unto thy mother-in-law.’ King James Bible And she said, These six [measures] of barley gave he me; for he said to me, Go not empty unto thy mother in law. Hebrew And she said,וַתֹּ֕אמֶר (wat·tō·mer) Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person feminine singular Strong's 559: To utter, say “He gave נָ֣תַן (nā·ṯan) Verb - Qal - Perfect - third person masculine singular Strong's 5414: To give, put, set me these הָאֵ֖לֶּה (hā·’êl·leh) Article | Pronoun - common plural Strong's 428: These, those six שֵׁשׁ־ (šêš-) Number - feminine singular construct Strong's 8337: Six (a cardinal number) measures of barley, הַשְּׂעֹרִ֥ים (haś·śə·‘ō·rîm) Article | Noun - feminine plural Strong's 8184: Barley for כִּ֚י (kî) Conjunction Strong's 3588: A relative conjunction he said, אָמַ֣ר (’ā·mar) Verb - Qal - Perfect - third person masculine singular Strong's 559: To utter, say ‘Do not אֶל־ (’el-) Preposition Strong's 408: Not go back תָּב֥וֹאִי (tā·ḇō·w·’î) Pd | Verb - Qal - Imperfect - second person feminine singular Strong's 935: To come in, come, go in, go to אֵלַ֔י (’ê·lay) Preposition | third person feminine singular Strong's 413: Near, with, among, to your mother-in-law חֲמוֹתֵֽךְ׃ (ḥă·mō·w·ṯêḵ) Noun - feminine singular construct | second person feminine singular Strong's 2545: Husband's mother empty-handed.’” רֵיקָ֖ם (rê·qām) Adverb Strong's 7387: Emptily, ineffectually, undeservedly |
    |