Parallel Strong's Berean Study BibleAnd he told her, “Bring the shawl you are wearing and hold it out.” When she did so, he shoveled six measures of barley into her shawl. Then he went into the city. Young's Literal Translation And he saith, ‘Give the covering which [is] on thee, and keep hold on it;’ and she keepeth hold on it, and he measureth six [measures] of barley, and layeth [it] on her; and he goeth into the city. King James Bible Also he said, Bring the vail that [thou hast] upon thee, and hold it. And when she held it, he measured six [measures] of barley, and laid [it] on her: and she went into the city. Hebrew And he told her,וַיֹּ֗אמֶר (way·yō·mer) Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular Strong's 559: To utter, say “Bring הָ֠בִי (hā·ḇî) Verb - Qal - Imperative - feminine singular Strong's 3051: To give, to put, imperatively, come the shawl הַמִּטְפַּ֧חַת (ham·miṭ·pa·ḥaṯ) Article | Noun - feminine singular Strong's 4304: A wide cloak you are wearing עָלַ֛יִךְ (‘ā·la·yiḵ) Preposition | second person feminine singular Strong's 5921: Above, over, upon, against and hold it out.” וְאֶֽחֳזִי־ (wə·’e·ḥo·zî-) Conjunctive waw | Verb - Qal - Imperative - feminine singular Strong's 270: To grasp, take hold, take possession When she [did so], וַתֹּ֣אחֶז (wat·tō·ḥez) Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person feminine singular Strong's 270: To grasp, take hold, take possession he shoveled וַיָּ֤מָד (way·yā·māḏ) Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular Strong's 4058: To stretch, to measure, to be extended six measures שֵׁשׁ־ (šêš-) Number - feminine singular construct Strong's 8337: Six (a cardinal number) of barley שְׂעֹרִים֙ (śə·‘ō·rîm) Noun - feminine plural Strong's 8184: Barley into her shawl. עָלֶ֔יהָ (‘ā·le·hā) Preposition | third person feminine singular Strong's 5921: Above, over, upon, against Then he went וַיָּבֹ֖א (way·yā·ḇō) Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular Strong's 935: To come in, come, go in, go into the city. הָעִֽיר׃ (hā·‘îr) Article | Noun - feminine singular Strong's 5892: Excitement |
    |