Parallel Strong's Berean Study BibleOne day Ruth’s mother-in-law Naomi said to her, “My daughter, should I not seek a resting place for you, that it may be well with you? Young's Literal Translation And Naomi her mother-in-law saith to her, ‘My daughter, do not I seek for thee rest, that it may be well with thee? King James Bible Then Naomi her mother in law said unto her, My daughter, shall I not seek rest for thee, that it may be well with thee? Hebrew One day Ruth’s mother-in-lawחֲמוֹתָ֑הּ (ḥă·mō·w·ṯāh) Noun - feminine singular construct | third person feminine singular Strong's 2545: Husband's mother Naomi נָעֳמִ֣י (nā·‘o·mî) Noun - proper - feminine singular Strong's 5281: Naomi -- mother-in-law of Ruth said to her, וַתֹּ֥אמֶר (wat·tō·mer) Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person feminine singular Strong's 559: To utter, say “My daughter, בִּתִּ֞י (bit·tî) Noun - feminine singular construct | first person common singular Strong's 1323: A daughter should I not הֲלֹ֧א (hă·lō) Adverb - Negative particle Strong's 3808: Not, no seek אֲבַקֶּשׁ־ (’ă·ḇaq·qeš-) Verb - Piel - Imperfect - first person common singular Strong's 1245: To search out, to strive after a place מָנ֖וֹחַ (mā·nō·w·aḥ) Noun - masculine singular Strong's 4494: A resting place, state or condition of rest for you, לָ֛ךְ (lāḵ) Preposition | second person feminine singular Strong's Hebrew that אֲשֶׁ֥ר (’ă·šer) Pronoun - relative Strong's 834: Who, which, what, that, when, where, how, because, in order that it may be well יִֽיטַב־ (yî·ṭaḇ-) Verb - Qal - Imperfect - third person masculine singular Strong's 3190: To be good, well, glad, or pleasing with you? לָֽךְ׃ (lāḵ) Preposition | second person feminine singular Strong's Hebrew |
    |