Parallel Strong's Berean Study BibleSo Ruth departed and went out into the field and gleaned after the harvesters. And she happened to come to the part of the field belonging to Boaz, who was from the clan of Elimelech. Young's Literal Translation And she goeth and cometh and gathereth in a field after the reapers, and her chance happeneth—the portion of the field is Boaz’s who [is] of the family of Elimelech. King James Bible And she went, and came, and gleaned in the field after the reapers: and her hap was to light on a part of the field [belonging] unto Boaz, who [was] of the kindred of Elimelech. Hebrew So Ruth departedוַתֵּ֤לֶךְ (wat·tê·leḵ) Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person feminine singular Strong's 1980: To go, come, walk and went out וַתָּבוֹא֙ (wat·tā·ḇō·w) Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person feminine singular Strong's 935: To come in, come, go in, go into the field בַּשָּׂדֶ֔ה (baś·śā·ḏeh) Preposition-b, Article | Noun - masculine singular Strong's 7704: Field, land and gleaned וַתְּלַקֵּ֣ט (wat·tə·laq·qêṭ) Conjunctive waw | Verb - Piel - Consecutive imperfect - third person feminine singular Strong's 3950: To pick up, to gather, to glean after אַחֲרֵ֖י (’a·ḥă·rê) Preposition Strong's 310: The hind or following part the harvesters. הַקֹּצְרִ֑ים (haq·qō·ṣə·rîm) Article | Verb - Qal - Participle - masculine plural Strong's 7114: To dock off, curtail, to harvest And she happened וַיִּ֣קֶר (way·yi·qer) Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular Strong's 7136: To light upon, to bring about, to impose timbers to come מִקְרֶ֔הָ (miq·re·hā) Noun - feminine singular construct | third person feminine singular Strong's 4745: Something met with, an accident, fortune to the part חֶלְקַ֤ת (ḥel·qaṯ) Noun - feminine singular construct Strong's 2513: Smoothness, flattery, an allotment of the field הַשָּׂדֶה֙ (haś·śā·ḏeh) Article | Noun - masculine singular Strong's 7704: Field, land [belonging] to Boaz, לְבֹ֔עַז (lə·ḇō·‘az) Preposition-l | Noun - proper - masculine singular Strong's 1162: Boaz -- 'quickness', an ancestor of David, also a pillar before the temple who [was] אֲשֶׁ֖ר (’ă·šer) Pronoun - relative Strong's 834: Who, which, what, that, when, where, how, because, in order that from the clan מִמִּשְׁפַּ֥חַת (mim·miš·pa·ḥaṯ) Preposition-m | Noun - feminine singular construct Strong's 4940: A family, circle of relatives, a class, a species, sort, a tribe, people of Elimelech. אֱלִימֶֽלֶךְ׃ (’ĕ·lî·me·leḵ) Noun - proper - masculine singular Strong's 458: Elimelech -- 'God is king', the husband of Naomi |
    |