Parallel Strong's Berean Study BibleFor those God foreknew, He also predestined to be conformed to the image of His Son, so that He would be the firstborn among many brothers. Young's Literal Translation because whom He did foreknow, He also did fore-appoint, conformed to the image of His Son, that he might be first-born among many brethren; King James Bible For whom he did foreknow, he also did predestinate [to be] conformed to the image of his Son, that he might be the firstborn among many brethren. Greek Forὅτι (hoti) Conjunction Strong's 3754: Neuter of hostis as conjunction; demonstrative, that; causative, because. those οὓς (hous) Personal / Relative Pronoun - Accusative Masculine Plural Strong's 3739: Who, which, what, that. [God] foreknew, προέγνω (proegnō) Verb - Aorist Indicative Active - 3rd Person Singular Strong's 4267: To know beforehand, foreknow. From pro and ginosko; to know beforehand, i.e. Foresee. He also predestined [to be] προώρισεν (proōrisen) Verb - Aorist Indicative Active - 3rd Person Singular Strong's 4309: To foreordain, predetermine, mark out beforehand. From pro and horizo; to limit in advance, i.e. predetermine. conformed to συμμόρφους (symmorphous) Adjective - Accusative Masculine Plural Strong's 4832: Similar, conformed to. From sun and morphe; jointly formed, i.e. similar. the τῆς (tēs) Article - Genitive Feminine Singular Strong's 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. image εἰκόνος (eikonos) Noun - Genitive Feminine Singular Strong's 1504: An image, likeness, bust. From eiko; a likeness, i.e. statue, profile, or representation, resemblance. of τοῦ (tou) Article - Genitive Masculine Singular Strong's 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. His αὐτοῦ (autou) Personal / Possessive Pronoun - Genitive Masculine 3rd Person Singular Strong's 846: He, she, it, they, them, same. From the particle au; the reflexive pronoun self, used of the third person, and of the other persons. Son, Υἱοῦ (Huiou) Noun - Genitive Masculine Singular Strong's 5207: A son, descendent. Apparently a primary word; a 'son', used very widely of immediate, remote or figuratively, kinship. so that εἰς (eis) Preposition Strong's 1519: A primary preposition; to or into, of place, time, or purpose; also in adverbial phrases. He αὐτὸν (auton) Personal / Possessive Pronoun - Accusative Masculine 3rd Person Singular Strong's 846: He, she, it, they, them, same. From the particle au; the reflexive pronoun self, used of the third person, and of the other persons. would be εἶναι (einai) Verb - Present Infinitive Active Strong's 1510: I am, exist. The first person singular present indicative; a prolonged form of a primary and defective verb; I exist. [the] firstborn πρωτότοκον (prōtotokon) Adjective - Accusative Masculine Singular Strong's 4416: First-born, eldest. From protos and the alternate of tikto; first-born. among ἐν (en) Preposition Strong's 1722: In, on, among. A primary preposition denoting position, and instrumentality, i.e. A relation of rest; 'in, ' at, on, by, etc. many πολλοῖς (pollois) Adjective - Dative Masculine Plural Strong's 4183: Much, many; often. brothers. ἀδελφοῖς (adelphois) Noun - Dative Masculine Plural Strong's 80: A brother, member of the same religious community, especially a fellow-Christian. A brother near or remote. |
    |