Parallel Strong's Berean Study BibleFor the creation was subjected to futility, not by its own will, but because of the One who subjected it, in hope Young's Literal Translation for to vanity was the creation made subject—not of its will, but because of Him who did subject [it]—in hope, King James Bible For the creature was made subject to vanity, not willingly, but by reason of him who hath subjected [the same] in hope, Greek Forγὰρ (gar) Conjunction Strong's 1063: For. A primary particle; properly, assigning a reason. the ἡ (hē) Article - Nominative Feminine Singular Strong's 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. creation κτίσις (ktisis) Noun - Nominative Feminine Singular Strong's 2937: From ktizo; original formation. was subjected ὑπετάγη (hypetagē) Verb - Aorist Indicative Passive - 3rd Person Singular Strong's 5293: From hupo and tasso; to subordinate; reflexively, to obey. to τῇ (tē) Article - Dative Feminine Singular Strong's 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. futility, ματαιότητι (mataiotēti) Noun - Dative Feminine Singular Strong's 3153: From mataios; inutility; figuratively, transientness; morally, depravity. not οὐχ (ouch) Adverb Strong's 3756: No, not. Also ouk, and ouch a primary word; the absolute negative adverb; no or not. by its own will, ἑκοῦσα (hekousa) Adjective - Nominative Feminine Singular Strong's 1635: Willing, willingly, voluntarily. Of uncertain affinity; voluntary. but ἀλλὰ (alla) Conjunction Strong's 235: But, except, however. Neuter plural of allos; properly, other things, i.e. contrariwise. because of διὰ (dia) Preposition Strong's 1223: A primary preposition denoting the channel of an act; through. the [One who] τὸν (ton) Article - Accusative Masculine Singular Strong's 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. subjected [it], ὑποτάξαντα (hypotaxanta) Verb - Aorist Participle Active - Accusative Masculine Singular Strong's 5293: From hupo and tasso; to subordinate; reflexively, to obey. in ἐφ’ (eph’) Preposition Strong's 1909: On, to, against, on the basis of, at. hope ἑλπίδι (helpidi) Noun - Dative Feminine Singular Strong's 1680: Hope, expectation, trust, confidence. From a primary elpo; expectation or confidence. |
    |