Parallel Strong's Berean Study BibleNow the wages of the worker are not credited as a gift, but as an obligation. Young's Literal Translation and to him who is working, the reward is not reckoned of grace, but of debt; King James Bible Now to him that worketh is the reward not reckoned of grace, but of debt. Greek Nowδὲ (de) Conjunction Strong's 1161: A primary particle; but, and, etc. the ὁ (ho) Article - Nominative Masculine Singular Strong's 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. wages μισθὸς (misthos) Noun - Nominative Masculine Singular Strong's 3408: (a) pay, wages, salary, (b) reward, recompense, punishment. Apparently a primary word; pay for service, good or bad. of Τῷ (Tō) Article - Dative Masculine Singular Strong's 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. [the] worker ἐργαζομένῳ (ergazomenō) Verb - Present Participle Middle or Passive - Dative Masculine Singular Strong's 2038: To work, trade, perform, do, practice, commit, acquire by labor. are not credited λογίζεται (logizetai) Verb - Present Indicative Middle or Passive - 3rd Person Singular Strong's 3049: To reckon, count, charge with; reason, decide, conclude; think, suppose. as κατὰ (kata) Preposition Strong's 2596: A primary particle; down, in varied relations (genitive, dative or accusative) with which it is joined). a gift, χάριν (charin) Noun - Accusative Feminine Singular Strong's 5485: From chairo; graciousness, of manner or act. but ἀλλὰ (alla) Conjunction Strong's 235: But, except, however. Neuter plural of allos; properly, other things, i.e. contrariwise. as κατὰ (kata) Preposition Strong's 2596: A primary particle; down, in varied relations (genitive, dative or accusative) with which it is joined). an obligation. ὀφείλημα (opheilēma) Noun - Accusative Neuter Singular Strong's 3783: A debt, offense, sin. From opheilo; something owed, i.e. a due; morally, a fault. |
    |