Parallel Strong's Berean Study BibleWhat then? Are we any better? Not at all. For we have already made the charge that Jews and Greeks alike are all under sin. Young's Literal Translation What, then? are we better? not at all! for we did before charge both Jews and Greeks with being all under sin, King James Bible What then? are we better [than they]? No, in no wise: for we have before proved both Jews and Gentiles, that they are all under sin; Greek WhatΤί (Ti) Interrogative / Indefinite Pronoun - Accusative Neuter Singular Strong's 5101: Who, which, what, why. Probably emphatic of tis; an interrogative pronoun, who, which or what. then? οὖν (oun) Conjunction Strong's 3767: Therefore, then. Apparently a primary word; certainly, or accordingly. Are we any better? προεχόμεθα (proechometha) Verb - Present Indicative Middle or Passive - 1st Person Plural Strong's 4284: Trans: To hold before; mid: To excuse myself; intrans: To project, excel, surpass, have preeminence. Not οὐ (ou) Adverb Strong's 3756: No, not. Also ouk, and ouch a primary word; the absolute negative adverb; no or not. at all. πάντως (pantōs) Adverb Strong's 3843: Wholly, entirely, in every way, by all means, certainly. Adverb from pas; entirely; specially, at all events, in no event. For γὰρ (gar) Conjunction Strong's 1063: For. A primary particle; properly, assigning a reason. we have already made the charge προῃτιασάμεθα (proētiasametha) Verb - Aorist Indicative Middle - 1st Person Plural Strong's 4256: To make a prior accusation. From pro and a derivative of aitia; to accuse already, i.e. Previously charge. [that] Jews Ἰουδαίους (Ioudaious) Adjective - Accusative Masculine Plural Strong's 2453: Jewish. From Iouda; Judaean, i.e. Belonging to Jehudah. and καὶ (kai) Conjunction Strong's 2532: And, even, also, namely. Greeks Ἕλληνας (Hellēnas) Noun - Accusative Masculine Plural Strong's 1672: From Hellas; a Hellen or inhabitant of Hellas; by extension a Greek-speaking person, especially a non-Jew. alike τε (te) Conjunction Strong's 5037: And, both. A primary particle of connection or addition; both or also. are εἶναι (einai) Verb - Present Infinitive Active Strong's 1510: I am, exist. The first person singular present indicative; a prolonged form of a primary and defective verb; I exist. all πάντας (pantas) Adjective - Accusative Masculine Plural Strong's 3956: All, the whole, every kind of. Including all the forms of declension; apparently a primary word; all, any, every, the whole. under ὑφ’ (hyph’) Preposition Strong's 5259: A primary preposition; under, i.e. of place, or with verbs; of place (underneath) or where (below) or time (when). sin. ἁμαρτίαν (hamartian) Noun - Accusative Feminine Singular Strong's 266: From hamartano; a sin. |
    |