Parallel Strong's Berean Study BibleHowever, if my falsehood accentuates God’s truthfulness, to the increase of His glory, why am I still condemned as a sinner? Young's Literal Translation for if the truth of God in my falsehood did more abound to His glory, why yet am I also as a sinner judged? King James Bible For if the truth of God hath more abounded through my lie unto his glory; why yet am I also judged as a sinner? Greek However,δὲ (de) Conjunction Strong's 1161: A primary particle; but, and, etc. if εἰ (ei) Conjunction Strong's 1487: If. A primary particle of conditionality; if, whether, that, etc. my ἐμῷ (emō) Personal / Possessive Pronoun - Dative Neuter 1st Person Singular Strong's 1699: My, mine. From the oblique cases of ego; my. falsehood ψεύσματι (pseusmati) Noun - Dative Neuter Singular Strong's 5582: A falsehood, lie, untruthfulness. From pseudomai; a fabrication, i.e. Falsehood. accentuates ἐπερίσσευσεν (eperisseusen) Verb - Aorist Indicative Active - 3rd Person Singular Strong's 4052: From perissos; to superabound, be in excess, be superfluous; also to cause to superabound or excel. God’s Θεοῦ (Theou) Noun - Genitive Masculine Singular Strong's 2316: A deity, especially the supreme Divinity; figuratively, a magistrate; by Hebraism, very. truthfulness, ἀλήθεια (alētheia) Noun - Nominative Feminine Singular Strong's 225: From alethes; truth. to the increase εἰς (eis) Preposition Strong's 1519: A primary preposition; to or into, of place, time, or purpose; also in adverbial phrases. of His αὐτοῦ (autou) Personal / Possessive Pronoun - Genitive Masculine 3rd Person Singular Strong's 846: He, she, it, they, them, same. From the particle au; the reflexive pronoun self, used of the third person, and of the other persons. glory, δόξαν (doxan) Noun - Accusative Feminine Singular Strong's 1391: From the base of dokeo; glory, in a wide application. why τί (ti) Interrogative / Indefinite Pronoun - Accusative Neuter Singular Strong's 5101: Who, which, what, why. Probably emphatic of tis; an interrogative pronoun, who, which or what. {am} I κἀγὼ (kagō) Personal / Possessive Pronoun - Nominative 1st Person Singular Strong's 2504: To also, I too, but I. From kai and ego; so also the dative case kamoi, and accusative case kame and I, me. still ἔτι (eti) Adverb Strong's 2089: (a) of time: still, yet, even now, (b) of degree: even, further, more, in addition. Perhaps akin to etos; 'yet, ' still. condemned κρίνομαι (krinomai) Verb - Present Indicative Middle or Passive - 1st Person Singular Strong's 2919: Properly, to distinguish, i.e. Decide; by implication, to try, condemn, punish. as ὡς (hōs) Adverb Strong's 5613: Probably adverb of comparative from hos; which how, i.e. In that manner. a sinner? ἁμαρτωλὸς (hamartōlos) Adjective - Nominative Masculine Singular Strong's 268: Sinning, sinful, depraved, detestable. From hamartano; sinful, i.e. A sinner. |
    |