Parallel Strong's Berean Study Biblesince there is only one God, who will justify the circumcised by faith and the uncircumcised through that same faith. Young's Literal Translation yes, also of nations; since one [is] God who shall declare righteous the circumcision by faith, and the uncircumcision through the faith. King James Bible Seeing [it is] one God, which shall justify the circumcision by faith, and uncircumcision through faith. Greek since [there is only]εἴπερ (eiper) Conjunction Strong's 1512: If indeed, if so. From ei and per; if perhaps. one εἷς (heis) Adjective - Nominative Masculine Singular Strong's 1520: One. (including the neuter Hen); a primary numeral; one. God, Θεός (Theos) Noun - Nominative Masculine Singular Strong's 2316: A deity, especially the supreme Divinity; figuratively, a magistrate; by Hebraism, very. who ὃς (hos) Personal / Relative Pronoun - Nominative Masculine Singular Strong's 3739: Who, which, what, that. will justify δικαιώσει (dikaiōsei) Verb - Future Indicative Active - 3rd Person Singular Strong's 1344: From dikaios; to render just or innocent. [the] circumcised περιτομὴν (peritomēn) Noun - Accusative Feminine Singular Strong's 4061: Circumcision. From peritemno; circumcision. by ἐκ (ek) Preposition Strong's 1537: From out, out from among, from, suggesting from the interior outwards. A primary preposition denoting origin, from, out. faith πίστεως (pisteōs) Noun - Genitive Feminine Singular Strong's 4102: Faith, belief, trust, confidence; fidelity, faithfulness. and καὶ (kai) Conjunction Strong's 2532: And, even, also, namely. [the] uncircumcised ἀκροβυστίαν (akrobystian) Noun - Accusative Feminine Singular Strong's 203: From akron and probably a modified form of posthe; the prepuce; by implication, an uncircumcised state or person. through διὰ (dia) Preposition Strong's 1223: A primary preposition denoting the channel of an act; through. that [same] τῆς (tēs) Article - Genitive Feminine Singular Strong's 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. faith. πίστεως (pisteōs) Noun - Genitive Feminine Singular Strong's 4102: Faith, belief, trust, confidence; fidelity, faithfulness. |
    |