Parallel Strong's Berean Study BibleSo when you, O man, pass judgment on others, yet do the same things, do you think you will escape God’s judgment? Young's Literal Translation And dost thou think this, O man, who art judging those who such things are practising, and art doing them, that thou shalt escape the judgment of God? King James Bible And thinkest thou this, O man, that judgest them which do such things, and doest the same, that thou shalt escape the judgment of God? Greek [So when]δὲ (de) Conjunction Strong's 1161: A primary particle; but, and, etc. [you], ὁ (ho) Article - Vocative Masculine Singular Strong's 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. O ὦ (ō) Interjection Strong's 5599: A primary interjection; as a sign of the vocative case, O; as a note of exclamation, oh. man, ἄνθρωπε (anthrōpe) Noun - Vocative Masculine Singular Strong's 444: A man, one of the human race. From aner and ops; man-faced, i.e. A human being. pass judgment on κρίνων (krinōn) Verb - Present Participle Active - Vocative Masculine Singular Strong's 2919: Properly, to distinguish, i.e. Decide; by implication, to try, condemn, punish. [others], τοὺς (tous) Article - Accusative Masculine Plural Strong's 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. yet καὶ (kai) Conjunction Strong's 2532: And, even, also, namely. do ποιῶν (poiōn) Verb - Present Participle Active - Vocative Masculine Singular Strong's 4160: (a) I make, manufacture, construct, (b) I do, act, cause. Apparently a prolonged form of an obsolete primary; to make or do. the same things, τοιαῦτα (toiauta) Demonstrative Pronoun - Accusative Neuter Plural Strong's 5108: (including the other inflections); from toi and houtos; truly this, i.e. Of this sort (to denote character or individuality). do you think λογίζῃ (logizē) Verb - Present Indicative Middle or Passive - 2nd Person Singular Strong's 3049: To reckon, count, charge with; reason, decide, conclude; think, suppose. you σὺ (sy) Personal / Possessive Pronoun - Nominative 2nd Person Singular Strong's 4771: You. The person pronoun of the second person singular; thou. will escape ἐκφεύξῃ (ekpheuxē) Verb - Future Indicative Middle - 2nd Person Singular Strong's 1628: To flee out, away, escape; with an acc: I escape something. From ek and pheugo; to flee out. God’s Θεοῦ (Theou) Noun - Genitive Masculine Singular Strong's 2316: A deity, especially the supreme Divinity; figuratively, a magistrate; by Hebraism, very. judgment? κρίμα (krima) Noun - Accusative Neuter Singular Strong's 2917: From krino; a decision ('crime'). |
    |