Parallel Strong's Berean Study BibleCircumcision has value if you observe the law, but if you break the law, your circumcision has become uncircumcision. Young's Literal Translation For circumcision, indeed, doth profit, if law thou mayest practise, but if a transgressor of law thou mayest be, thy circumcision hath become uncircumcision. King James Bible For circumcision verily profiteth, if thou keep the law: but if thou be a breaker of the law, thy circumcision is made uncircumcision. Greek CircumcisionΠεριτομὴ (Peritomē) Noun - Nominative Feminine Singular Strong's 4061: Circumcision. From peritemno; circumcision. has value ὠφελεῖ (ōphelei) Verb - Present Indicative Active - 3rd Person Singular Strong's 5623: To help, benefit, do good, be useful (to), profit. From the same as opheleia; to be useful, i.e. To benefit. if ἐὰν (ean) Conjunction Strong's 1437: If. From ei and an; a conditional particle; in case that, provided, etc. you observe πράσσῃς (prassēs) Verb - Present Subjunctive Active - 2nd Person Singular Strong's 4238: To do, perform, accomplish; be in any condition, i.e. I fare; I exact, require. [the] Law, νόμον (nomon) Noun - Accusative Masculine Singular Strong's 3551: From a primary nemo; law, genitive case, specially, (including the volume); also of the Gospel), or figuratively. but δὲ (de) Conjunction Strong's 1161: A primary particle; but, and, etc. if ἐὰν (ean) Conjunction Strong's 1437: If. From ei and an; a conditional particle; in case that, provided, etc. you ᾖς (ēs) Verb - Present Subjunctive Active - 2nd Person Singular Strong's 1510: I am, exist. The first person singular present indicative; a prolonged form of a primary and defective verb; I exist. break παραβάτης (parabatēs) Noun - Nominative Masculine Singular Strong's 3848: A transgressor, law-breaker. From parabaino; a violator. [the] Law, νόμου (nomou) Noun - Genitive Masculine Singular Strong's 3551: From a primary nemo; law, genitive case, specially, (including the volume); also of the Gospel), or figuratively. your σου (sou) Personal / Possessive Pronoun - Genitive 2nd Person Singular Strong's 4771: You. The person pronoun of the second person singular; thou. circumcision περιτομή (peritomē) Noun - Nominative Feminine Singular Strong's 4061: Circumcision. From peritemno; circumcision. has become γέγονεν (gegonen) Verb - Perfect Indicative Active - 3rd Person Singular Strong's 1096: A prolongation and middle voice form of a primary verb; to cause to be, i.e. to become, used with great latitude. uncircumcision. ἀκροβυστία (akrobystia) Noun - Nominative Feminine Singular Strong's 203: From akron and probably a modified form of posthe; the prepuce; by implication, an uncircumcised state or person. |
    |