Parallel Strong's Berean Study BibleYou who boast in the law, do you dishonor God by breaking the law? Young's Literal Translation thou who in the law dost boast, through the transgression of the law God dost thou dishonour? King James Bible Thou that makest thy boast of the law, through breaking the law dishonourest thou God? Greek You whoὃς (hos) Personal / Relative Pronoun - Nominative Masculine Singular Strong's 3739: Who, which, what, that. boast καυχᾶσαι (kauchasai) Verb - Present Indicative Middle or Passive - 2nd Person Singular Strong's 2744: To boast; I glory (exult) proudly. From some base akin to that of aucheo and euchomai; to vaunt. in ἐν (en) Preposition Strong's 1722: In, on, among. A primary preposition denoting position, and instrumentality, i.e. A relation of rest; 'in, ' at, on, by, etc. [the] Law, νόμῳ (nomō) Noun - Dative Masculine Singular Strong's 3551: From a primary nemo; law, genitive case, specially, (including the volume); also of the Gospel), or figuratively. do you dishonor ἀτιμάζεις (atimazeis) Verb - Present Indicative Active - 2nd Person Singular Strong's 818: To disgrace, treat disgracefully, dishonor, insult; I despise. From atimos; to render infamous, i.e. contemn or maltreat. God Θεὸν (Theon) Noun - Accusative Masculine Singular Strong's 2316: A deity, especially the supreme Divinity; figuratively, a magistrate; by Hebraism, very. by διὰ (dia) Preposition Strong's 1223: A primary preposition denoting the channel of an act; through. breaking παραβάσεως (parabaseōs) Noun - Genitive Feminine Singular Strong's 3847: A transgression, overstepping, deviation. From parabaino; violation. the τοῦ (tou) Article - Genitive Masculine Singular Strong's 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. Law? νόμου (nomou) Noun - Genitive Masculine Singular Strong's 3551: From a primary nemo; law, genitive case, specially, (including the volume); also of the Gospel), or figuratively. |
    |