Parallel Strong's Berean Study BibleYou, therefore, have no excuse, you who pass judgment on another. For on whatever grounds you judge the other, you are condemning yourself, because you who pass judgment do the same things. Young's Literal Translation Therefore, thou art inexcusable, O man—every one who is judging—for in that in which thou dost judge the other, thyself thou dost condemn, for the same things thou dost practise who art judging, King James Bible Therefore thou art inexcusable, O man, whosoever thou art that judgest: for wherein thou judgest another, thou condemnest thyself; for thou that judgest doest the same things. Greek Youεἶ (ei) Verb - Present Indicative Active - 2nd Person Singular Strong's 1510: I am, exist. The first person singular present indicative; a prolonged form of a primary and defective verb; I exist. therefore Διὸ (Dio) Conjunction Strong's 1352: Wherefore, on which account, therefore. From dia and hos; through which thing, i.e. Consequently. have no excuse, ἀναπολόγητος (anapologētos) Adjective - Nominative Masculine Singular Strong's 379: Without (ground of) defense, indefensible, inexcusable. Indefensible. [you] ἄνθρωπε (anthrōpe) Noun - Vocative Masculine Singular Strong's 444: A man, one of the human race. From aner and ops; man-faced, i.e. A human being. who πᾶς (pas) Adjective - Vocative Masculine Singular Strong's 3956: All, the whole, every kind of. Including all the forms of declension; apparently a primary word; all, any, every, the whole. pass judgment [on another]. κρίνων (krinōn) Verb - Present Participle Active - Vocative Masculine Singular Strong's 2919: Properly, to distinguish, i.e. Decide; by implication, to try, condemn, punish. For γὰρ (gar) Conjunction Strong's 1063: For. A primary particle; properly, assigning a reason. on ἐν (en) Preposition Strong's 1722: In, on, among. A primary preposition denoting position, and instrumentality, i.e. A relation of rest; 'in, ' at, on, by, etc. whatever grounds ᾧ (hō) Personal / Relative Pronoun - Dative Neuter Singular Strong's 3739: Who, which, what, that. you judge κρίνεις (krineis) Verb - Present Indicative Active - 2nd Person Singular Strong's 2919: Properly, to distinguish, i.e. Decide; by implication, to try, condemn, punish. the τὸν (ton) Article - Accusative Masculine Singular Strong's 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. other, ἕτερον (heteron) Adjective - Accusative Masculine Singular Strong's 2087: (a) of two: another, a second, (b) other, different, (c) one's neighbor. Of uncertain affinity; other or different. you are condemning κατακρίνεις (katakrineis) Verb - Present Indicative Active - 2nd Person Singular Strong's 2632: To condemn, judge worthy of punishment. From kata and krino; to judge against, i.e. Sentence. yourself, σεαυτὸν (seauton) Personal / Possessive Pronoun - Accusative Masculine 2nd Person Singular Strong's 4572: Of yourself. because γὰρ (gar) Conjunction Strong's 1063: For. A primary particle; properly, assigning a reason. [you who] ὁ (ho) Article - Nominative Masculine Singular Strong's 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. pass judgment κρίνων (krinōn) Verb - Present Participle Active - Nominative Masculine Singular Strong's 2919: Properly, to distinguish, i.e. Decide; by implication, to try, condemn, punish. do πράσσεις (prasseis) Verb - Present Indicative Active - 2nd Person Singular Strong's 4238: To do, perform, accomplish; be in any condition, i.e. I fare; I exact, require. the τὰ (ta) Article - Accusative Neuter Plural Strong's 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. same things. αὐτὰ (auta) Personal / Possessive Pronoun - Accusative Neuter 3rd Person Plural Strong's 846: He, she, it, they, them, same. From the particle au; the reflexive pronoun self, used of the third person, and of the other persons. |
    |