Parallel Strong's Berean Study BibleI, Tertius, who wrote down this letter, greet you in the Lord. Young's Literal Translation I Tertius salute you (who wrote the letter) in the Lord; King James Bible I Tertius, who wrote [this] epistle, salute you in the Lord. Greek I,ἐγὼ (egō) Personal / Possessive Pronoun - Nominative 1st Person Singular Strong's 1473: I, the first-person pronoun. A primary pronoun of the first person I. Tertius, Τέρτιος (Tertios) Noun - Nominative Masculine Singular Strong's 5060: Tertius, who wrote the Epistle to the Romans at Paul's dictation. Of Latin origin; third; Tertius, a Christian. who ὁ (ho) Article - Nominative Masculine Singular Strong's 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. wrote down γράψας (grapsas) Verb - Aorist Participle Active - Nominative Masculine Singular Strong's 1125: A primary verb; to 'grave', especially to write; figuratively, to describe. this τὴν (tēn) Article - Accusative Feminine Singular Strong's 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. letter, ἐπιστολὴν (epistolēn) Noun - Accusative Feminine Singular Strong's 1992: A letter, dispatch, epistle, message. From epistello; a written message. greet Ἀσπάζομαι (Aspazomai) Verb - Present Indicative Middle or Passive - 1st Person Singular Strong's 782: To greet, salute, pay my respects to, welcome. To enfold in the arms, i.e. to salute, to welcome. you ὑμᾶς (hymas) Personal / Possessive Pronoun - Accusative 2nd Person Plural Strong's 4771: You. The person pronoun of the second person singular; thou. in ἐν (en) Preposition Strong's 1722: In, on, among. A primary preposition denoting position, and instrumentality, i.e. A relation of rest; 'in, ' at, on, by, etc. [the] Lord. Κυρίῳ (Kyriō) Noun - Dative Masculine Singular Strong's 2962: Lord, master, sir; the Lord. From kuros; supreme in authority, i.e. controller; by implication, Master. |
    |