Parallel Strong's Berean Study BibleIt is written: “As surely as I live, says the Lord, every knee will bow before Me; every tongue will confess to God.” Young's Literal Translation for it hath been written, ‘I live! saith the Lord—to Me bow shall every knee, and every tongue shall confess to God;’ King James Bible For it is written, [As] I live, saith the Lord, every knee shall bow to me, and every tongue shall confess to God. Greek It is written:γέγραπται (gegraptai) Verb - Perfect Indicative Middle or Passive - 3rd Person Singular Strong's 1125: A primary verb; to 'grave', especially to write; figuratively, to describe. “[As surely as] I ἐγώ (egō) Personal / Possessive Pronoun - Nominative 1st Person Singular Strong's 1473: I, the first-person pronoun. A primary pronoun of the first person I. live, Ζῶ (Zō) Verb - Present Indicative Active - 1st Person Singular Strong's 2198: To live, be alive. A primary verb; to live. says λέγει (legei) Verb - Present Indicative Active - 3rd Person Singular Strong's 3004: (a) I say, speak; I mean, mention, tell, (b) I call, name, especially in the pass., (c) I tell, command. [the] Lord, Κύριος (Kyrios) Noun - Nominative Masculine Singular Strong's 2962: Lord, master, sir; the Lord. From kuros; supreme in authority, i.e. controller; by implication, Master. every πᾶν (pan) Adjective - Nominative Neuter Singular Strong's 3956: All, the whole, every kind of. Including all the forms of declension; apparently a primary word; all, any, every, the whole. knee γόνυ (gony) Noun - Nominative Neuter Singular Strong's 1119: The knee. Of uncertain affinity; the 'knee'. will bow κάμψει (kampsei) Verb - Future Indicative Active - 3rd Person Singular Strong's 2578: To bend, bow. Apparently a primary verb; to bend. before Me; ἐμοὶ (emoi) Personal / Possessive Pronoun - Dative 1st Person Singular Strong's 1473: I, the first-person pronoun. A primary pronoun of the first person I. every πᾶσα (pasa) Adjective - Nominative Feminine Singular Strong's 3956: All, the whole, every kind of. Including all the forms of declension; apparently a primary word; all, any, every, the whole. tongue γλῶσσα (glōssa) Noun - Nominative Feminine Singular Strong's 1100: The tongue; by implication, a language. will confess ἐξομολογήσεται (exomologēsetai) Verb - Future Indicative Middle - 3rd Person Singular Strong's 1843: From ek and homologeo; to acknowledge or agree fully. to God.” Θεῷ (Theō) Noun - Dative Masculine Singular Strong's 2316: A deity, especially the supreme Divinity; figuratively, a magistrate; by Hebraism, very. |
    |