Parallel Strong's Berean Study BibleBut as for Israel he says: “All day long I have held out My hands to a disobedient and obstinate people.” Young's Literal Translation and unto Israel He saith, ‘All the day I did stretch out My hands unto a people unbelieving and gainsaying.’ King James Bible But to Israel he saith, All day long I have stretched forth my hands unto a disobedient and gainsaying people. Greek Butδὲ (de) Conjunction Strong's 1161: A primary particle; but, and, etc. as for Πρὸς (Pros) Preposition Strong's 4314: To, towards, with. A strengthened form of pro; a preposition of direction; forward to, i.e. Toward. Israel Ἰσραὴλ (Israēl) Noun - Accusative Masculine Singular Strong's 2474: Of Hebrew origin; Israel, the adopted name of Jacob, including his descendants. he says: λέγει (legei) Verb - Present Indicative Active - 3rd Person Singular Strong's 3004: (a) I say, speak; I mean, mention, tell, (b) I call, name, especially in the pass., (c) I tell, command. “All Ὅλην (Holēn) Adjective - Accusative Feminine Singular Strong's 3650: All, the whole, entire, complete. A primary word; 'whole' or 'all', i.e. Complete, especially as noun or adverb. day long ἡμέραν (hēmeran) Noun - Accusative Feminine Singular Strong's 2250: A day, the period from sunrise to sunset. I have held out ἐξεπέτασα (exepetasa) Verb - Aorist Indicative Active - 1st Person Singular Strong's 1600: To spread (stretch) out, expand, extend. From ek and a form of petomai; to fly out, i.e. to extend. My μου (mou) Personal / Possessive Pronoun - Genitive 1st Person Singular Strong's 1473: I, the first-person pronoun. A primary pronoun of the first person I. hands χεῖράς (cheiras) Noun - Accusative Feminine Plural Strong's 5495: A hand. to πρὸς (pros) Preposition Strong's 4314: To, towards, with. A strengthened form of pro; a preposition of direction; forward to, i.e. Toward. [a] disobedient ἀπειθοῦντα (apeithounta) Verb - Present Participle Active - Accusative Masculine Singular Strong's 544: To disobey, rebel, be disloyal, refuse conformity. From apeithes; to disbelieve. and καὶ (kai) Conjunction Strong's 2532: And, even, also, namely. obstinate ἀντιλέγοντα (antilegonta) Verb - Present Participle Active - Accusative Masculine Singular Strong's 483: To speak or say in opposition, contradict (oppose, resist). From anti and lego; to dispute, refuse. people.” λαὸν (laon) Noun - Accusative Masculine Singular Strong's 2992: Apparently a primary word; a people. |
    |