Parallel Strong's Berean Study BibleI counsel you to buy from Me gold refined by fire so that you may become rich, white garments so that you may be clothed and your shameful nakedness not exposed, and salve to anoint your eyes so that you may see. Young's Literal Translation I counsel thee to buy from me gold fired by fire, that thou mayest be rich, and white garments that thou mayest be arrayed, and the shame of thy nakedness may not be manifest, and with eye-salve anoint thine eyes, that thou mayest see. King James Bible I counsel thee to buy of me gold tried in the fire, that thou mayest be rich; and white raiment, that thou mayest be clothed, and [that] the shame of thy nakedness do not appear; and anoint thine eyes with eyesalve, that thou mayest see. Greek I counselσυμβουλεύω (symbouleuō) Verb - Present Indicative Active - 1st Person Singular Strong's 4823: From sun and bouleuo; to give advice jointly, i.e. Recommend, deliberate or determine. you σοι (soi) Personal / Possessive Pronoun - Dative 2nd Person Singular Strong's 4771: You. The person pronoun of the second person singular; thou. to buy ἀγοράσαι (agorasai) Verb - Aorist Infinitive Active Strong's 59: To buy. From agora; properly, to go to market, i.e. to purchase; specially, to redeem. from παρ’ (par’) Preposition Strong's 3844: Gen: from; dat: beside, in the presence of; acc: alongside of. Me ἐμοῦ (emou) Personal / Possessive Pronoun - Genitive 1st Person Singular Strong's 1473: I, the first-person pronoun. A primary pronoun of the first person I. gold χρυσίον (chrysion) Noun - Accusative Neuter Singular Strong's 5553: A piece of gold, golden ornament. Diminutive of chrusos; a golden article, i.e. Gold plating, ornament, or coin. refined πεπυρωμένον (pepyrōmenon) Verb - Perfect Participle Middle or Passive - Accusative Neuter Singular Strong's 4448: From pur; to kindle, i.e. to be ignited, glow, be refined, or to be inflamed. by ἐκ (ek) Preposition Strong's 1537: From out, out from among, from, suggesting from the interior outwards. A primary preposition denoting origin, from, out. fire πυρὸς (pyros) Noun - Genitive Neuter Singular Strong's 4442: Fire; the heat of the sun, lightning; fig: strife, trials; the eternal fire. A primary word; 'fire'. so that ἵνα (hina) Conjunction Strong's 2443: In order that, so that. Probably from the same as the former part of heautou; in order that. you may become rich, πλουτήσῃς (ploutēsēs) Verb - Aorist Subjunctive Active - 2nd Person Singular Strong's 4147: To become rich, be rich, abound in. From ploutizo; to be wealthy. white λευκὰ (leuka) Adjective - Accusative Neuter Plural Strong's 3022: White, bright, brilliant. From luke; white. garments ἱμάτια (himatia) Noun - Accusative Neuter Plural Strong's 2440: A long flowing outer garment, tunic. Neuter of a presumed derivative of ennumi; a dress. so that ἵνα (hina) Conjunction Strong's 2443: In order that, so that. Probably from the same as the former part of heautou; in order that. you may be clothed περιβάλῃ (peribalē) Verb - Aorist Subjunctive Middle - 2nd Person Singular Strong's 4016: From peri and ballo; to throw all around, i.e. Invest. and καὶ (kai) Conjunction Strong's 2532: And, even, also, namely. your σου (sou) Personal / Possessive Pronoun - Genitive 2nd Person Singular Strong's 4771: You. The person pronoun of the second person singular; thou. shameful αἰσχύνη (aischynē) Noun - Nominative Feminine Singular Strong's 152: Shame, shamefacedness, shameful deeds. From aischunomai; shame or disgrace. nakedness γυμνότητός (gymnotētos) Noun - Genitive Feminine Singular Strong's 1132: Nakedness. From gumnos; nudity. not exposed, φανερωθῇ (phanerōthē) Verb - Aorist Subjunctive Passive - 3rd Person Singular Strong's 5319: To make clear (visible, manifest), make known. From phaneros; to render apparent. and καὶ (kai) Conjunction Strong's 2532: And, even, also, namely. salve κολλούριον (kollourion) Noun - Accusative Neuter Singular Strong's 2854: Eye-salve. Neuter of a presumed derivative of kollura; properly, a poultice, i.e. a plaster. to anoint ἐγχρῖσαι (enchrisai) Verb - Aorist Infinitive Active Strong's 1472: To rub in, anoint. From en and chrio; to rub in, i.e. Besmear. your σου (sou) Personal / Possessive Pronoun - Genitive 2nd Person Singular Strong's 4771: You. The person pronoun of the second person singular; thou. eyes ὀφθαλμούς (ophthalmous) Noun - Accusative Masculine Plural Strong's 3788: The eye; fig: the mind's eye. From optanomai; the eye; by implication, vision; figuratively, envy. so that ἵνα (hina) Conjunction Strong's 2443: In order that, so that. Probably from the same as the former part of heautou; in order that. you may see. βλέπῃς (blepēs) Verb - Present Subjunctive Active - 2nd Person Singular Strong's 991: (primarily physical), I look, see, perceive, discern. A primary verb; to look at. |
    |