Parallel Strong's Berean Study BibleSo because you are lukewarm— neither hot nor cold— I am about to vomit you out of My mouth! Young's Literal Translation So—because thou art lukewarm, and neither cold nor hot, I am about to vomit thee out of my mouth; King James Bible So then because thou art lukewarm, and neither cold nor hot, I will spue thee out of my mouth. Greek Soοὕτως (houtōs) Adverb Strong's 3779: Thus, so, in this manner. Or (referring to what precedes or follows). because ὅτι (hoti) Conjunction Strong's 3754: Neuter of hostis as conjunction; demonstrative, that; causative, because. you are εἶ (ei) Verb - Present Indicative Active - 2nd Person Singular Strong's 1510: I am, exist. The first person singular present indicative; a prolonged form of a primary and defective verb; I exist. lukewarm— χλιαρὸς (chliaros) Adjective - Nominative Masculine Singular Strong's 5513: Warm, tepid; of persons: lukewarm. From chlio; tepid. neither οὔτε (oute) Conjunction Strong's 3777: And not, neither, nor. From ou and te; not too, i.e. Neither or nor; by analogy, not even. hot ζεστὸς (zestos) Adjective - Nominative Masculine Singular Strong's 2200: Boiling hot; met: fervent. From zeo; boiled, i.e. calid. nor οὔτε (oute) Conjunction Strong's 3777: And not, neither, nor. From ou and te; not too, i.e. Neither or nor; by analogy, not even. cold— ψυχρός (psychros) Adjective - Nominative Masculine Singular Strong's 5593: Cool, cold; fig: cold-hearted. From psuchos; chilly. I am about μέλλω (mellō) Verb - Present Indicative Active - 1st Person Singular Strong's 3195: A strengthened form of melo; to intend, i.e. Be about to be, do, or suffer something. to vomit ἐμέσαι (emesai) Verb - Aorist Infinitive Active Strong's 1692: To vomit forth. Of uncertain affinity; to vomit. you σε (se) Personal / Possessive Pronoun - Accusative 2nd Person Singular Strong's 4771: You. The person pronoun of the second person singular; thou. out of ἐκ (ek) Preposition Strong's 1537: From out, out from among, from, suggesting from the interior outwards. A primary preposition denoting origin, from, out. My μου (mou) Personal / Possessive Pronoun - Genitive 1st Person Singular Strong's 1473: I, the first-person pronoun. A primary pronoun of the first person I. mouth! στόματός (stomatos) Noun - Genitive Neuter Singular Strong's 4750: The mouth, speech, eloquence in speech, the point of a sword. |
    |