Parallel Strong's Berean Study BibleBut nothing unclean will ever enter it, nor anyone who practices an abomination or a lie, but only those whose names are written in the Lamb’s Book of Life. Young's Literal Translation and there may not at all enter into it any thing defiling and doing abomination, and a lie, but—those written in the scroll of the life of the Lamb. King James Bible And there shall in no wise enter into it any thing that defileth, neither [whatsoever] worketh abomination, or [maketh] a lie: but they which are written in the Lamb's book of life. Greek [But]καὶ (kai) Conjunction Strong's 2532: And, even, also, namely. nothing πᾶν (pan) Adjective - Nominative Neuter Singular Strong's 3956: All, the whole, every kind of. Including all the forms of declension; apparently a primary word; all, any, every, the whole. unclean κοινὸν (koinon) Adjective - Nominative Neuter Singular Strong's 2839: Probably from sun; common, i.e. shared by all or several, or profane. will ever enter εἰσέλθῃ (eiselthē) Verb - Aorist Subjunctive Active - 3rd Person Singular Strong's 1525: To go in, come in, enter. From eis and erchomai; to enter. it, αὐτὴν (autēn) Personal / Possessive Pronoun - Accusative Feminine 3rd Person Singular Strong's 846: He, she, it, they, them, same. From the particle au; the reflexive pronoun self, used of the third person, and of the other persons. [nor] καὶ (kai) Conjunction Strong's 2532: And, even, also, namely. anyone who ὁ (ho) Article - Nominative Masculine Singular Strong's 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. practices ποιῶν (poiōn) Verb - Present Participle Active - Nominative Masculine Singular Strong's 4160: (a) I make, manufacture, construct, (b) I do, act, cause. Apparently a prolonged form of an obsolete primary; to make or do. an abomination βδέλυγμα (bdelygma) Noun - Accusative Neuter Singular Strong's 946: An abominable thing, an accursed thing. From bdelusso; a detestation, i.e. idolatry. [or] καὶ (kai) Conjunction Strong's 2532: And, even, also, namely. a lie, ψεῦδος (pseudos) Noun - Accusative Neuter Singular Strong's 5579: A lie, falsehood, untruth; false religion. From pseudomai; a falsehood. but only εἰ (ei) Conjunction Strong's 1487: If. A primary particle of conditionality; if, whether, that, etc. those whose οἱ (hoi) Article - Nominative Masculine Plural Strong's 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. [names] are written γεγραμμένοι (gegrammenoi) Verb - Perfect Participle Middle or Passive - Nominative Masculine Plural Strong's 1125: A primary verb; to 'grave', especially to write; figuratively, to describe. in ἐν (en) Preposition Strong's 1722: In, on, among. A primary preposition denoting position, and instrumentality, i.e. A relation of rest; 'in, ' at, on, by, etc. the τοῦ (tou) Article - Genitive Neuter Singular Strong's 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. Lamb’s Ἀρνίου (Arniou) Noun - Genitive Neuter Singular Strong's 721: (originally: a little lamb, but diminutive force was lost), a lamb. Diminutive from aren; a lambkin. book βιβλίῳ (bibliō) Noun - Dative Neuter Singular Strong's 975: A papyrus roll. A diminutive of biblos; a roll. of life. ζωῆς (zōēs) Noun - Genitive Feminine Singular Strong's 2222: Life, both of physical (present) and of spiritual (particularly future) existence. From zao; life. |
    |