Parallel Strong's Berean Study BibleHe will rule them with an iron scepter and shatter them like pottery just as I have received authority from My Father. Young's Literal Translation and he shall rule them with a rod of iron—as the vessels of the potter they shall be broken—as I also have received from my Father; King James Bible And he shall rule them with a rod of iron; as the vessels of a potter shall they be broken to shivers: even as I received of my Father. Greek He will ruleποιμανεῖ (poimanei) Verb - Future Indicative Active - 3rd Person Singular Strong's 4165: To shepherd, tend, herd; hence: I rule, govern. From poimen; to tend as a shepherd of. them αὐτοὺς (autous) Personal / Possessive Pronoun - Accusative Masculine 3rd Person Plural Strong's 846: He, she, it, they, them, same. From the particle au; the reflexive pronoun self, used of the third person, and of the other persons. with ἐν (en) Preposition Strong's 1722: In, on, among. A primary preposition denoting position, and instrumentality, i.e. A relation of rest; 'in, ' at, on, by, etc. an iron σιδηρᾷ (sidēra) Adjective - Dative Feminine Singular Strong's 4603: Made of iron. From sideros; made of iron. scepter ῥάβδῳ (rhabdō) Noun - Dative Feminine Singular Strong's 4464: A rod, staff, staff of authority, scepter. From the base of rhapizo; a stick or wand. [and] shatter [them] συντρίβεται (syntribetai) Verb - Present Indicative Middle or Passive - 3rd Person Singular Strong's 4937: From sun and the base of tribos; to crush completely, i.e. To shatter. like ὡς (hōs) Adverb Strong's 5613: Probably adverb of comparative from hos; which how, i.e. In that manner. pottery— κεραμικὰ (keramika) Adjective - Nominative Neuter Plural Strong's 2764: Of clay, made by a potter, earthen. From keramos; made of clay, i.e. Earthen. just as ὡς (hōs) Adverb Strong's 5613: Probably adverb of comparative from hos; which how, i.e. In that manner. I κἀγὼ (kagō) Personal / Possessive Pronoun - Nominative 1st Person Singular Strong's 2504: To also, I too, but I. From kai and ego; so also the dative case kamoi, and accusative case kame and I, me. have received [authority] εἴληφα (eilēpha) Verb - Perfect Indicative Active - 1st Person Singular Strong's 2983: (a) I receive, get, (b) I take, lay hold of. from παρὰ (para) Preposition Strong's 3844: Gen: from; dat: beside, in the presence of; acc: alongside of. My μου (mou) Personal / Possessive Pronoun - Genitive 1st Person Singular Strong's 1473: I, the first-person pronoun. A primary pronoun of the first person I. Father. Πατρός (Patros) Noun - Genitive Masculine Singular Strong's 3962: Father, (Heavenly) Father, ancestor, elder, senior. Apparently a primary word; a 'father'. |
    |