Parallel Strong's Berean Study BibleO LORD our God, You answered them. You were a forgiving God to them, yet an avenger of their misdeeds. Young's Literal Translation O Jehovah, our God, Thou hast afflicted them, A God forgiving Thou hast been to them, And taking vengeance on their actions. King James Bible Thou answeredst them, O LORD our God: thou wast a God that forgavest them, though thou tookest vengeance of their inventions. Hebrew O LORDיְהוָ֣ה (Yah·weh) Noun - proper - masculine singular Strong's 3069: YHWH our God, אֱלֹהֵינוּ֮ (’ĕ·lō·hê·nū) Noun - masculine plural construct | first person common plural Strong's 430: gods -- the supreme God, magistrates, a superlative You אַתָּ֪ה (’at·tāh) Pronoun - second person masculine singular Strong's 859: Thou and thee, ye and you answered them. עֲנִ֫יתָ֥ם (‘ă·nî·ṯām) Verb - Qal - Perfect - second person masculine singular | third person masculine plural Strong's 6030: To answer, respond You were הָיִ֣יתָ (hā·yî·ṯā) Verb - Qal - Perfect - second person masculine singular Strong's 1961: To fall out, come to pass, become, be a forgiving נֹ֭שֵׂא (nō·śê) Verb - Qal - Participle - masculine singular Strong's 5375: To lift, carry, take God אֵ֣ל (’êl) Noun - masculine singular Strong's 410: Strength -- as adjective, mighty, the Almighty to them, לָהֶ֑ם (lā·hem) Preposition-l | Pronoun - third person masculine plural Strong's 1992: They yet an avenger וְ֝נֹקֵ֗ם (wə·nō·qêm) Conjunctive waw | Verb - Qal - Participle - masculine singular Strong's 5358: To grudge, avenge, punish of עַל־ (‘al-) Preposition Strong's 5921: Above, over, upon, against their misdeeds. עֲלִילוֹתָֽם׃ (‘ă·lî·lō·w·ṯām) Noun - feminine plural construct | third person masculine plural Strong's 5949: An exploit, a performance, an opportunity |
    |