Parallel Strong's Berean Study BibleWhy should the nations ask, “Where is their God?” Before our eyes, make known among the nations Your vengeance for the bloodshed of Your servants. Young's Literal Translation Why do the nations say, ‘Where [is] their God?’ Let be known among the nations before our eyes, The vengeance of the blood of Thy servants that is shed. King James Bible Wherefore should the heathen say, Where [is] their God? let him be known among the heathen in our sight [by] the revenging of the blood of thy servants [which is] shed. Hebrew Whyלָ֤מָּה ׀ (lām·māh) Interrogative Strong's 4100: What?, what!, indefinitely what should the nations הַגּוֹיִם֮ (hag·gō·w·yim) Article | Noun - masculine plural Strong's 1471: A foreign nation, a Gentile, a troop of animals, a flight of locusts ask, יֹאמְר֣וּ (yō·mə·rū) Verb - Qal - Imperfect - third person masculine plural Strong's 559: To utter, say “Where אַיֵּ֪ה (’ay·yêh) Interrogative Strong's 346: Where? is their God?” אֱֽלֹהֵ֫יהֶ֥ם (’ĕlō·hê·hem) Noun - masculine plural construct | third person masculine plural Strong's 430: gods -- the supreme God, magistrates, a superlative Before our eyes, לְעֵינֵ֑ינוּ (lə·‘ê·nê·nū) Preposition-l | Noun - cdc | first person common plural Strong's 5869: An eye, a fountain make known יִוָּדַ֣ע (yiw·wā·ḏa‘) Verb - Nifal - Imperfect - third person masculine singular Strong's 3045: To know among the nations בַּגּוֹיִ֣ם (bag·gō·w·yim) Preposition-b, Article | Noun - masculine plural Strong's 1471: A foreign nation, a Gentile, a troop of animals, a flight of locusts Your vengeance נִ֝קְמַ֗ת (niq·maṯ) Noun - feminine singular construct Strong's 5360: Avengement for the bloodshed דַּֽם־ (dam-) Noun - masculine singular construct Strong's 1818: Blood, of man, an animal, the juice of the grape, bloodshed of Your servants. עֲבָדֶ֥יךָ (‘ă·ḇā·ḏe·ḵā) Noun - masculine plural construct | second person masculine singular Strong's 5650: Slave, servant |
    |