Parallel Strong's Berean Study Biblebecause zeal for Your house has consumed me, and the insults of those who insult You have fallen on me. Young's Literal Translation For zeal for Thy house hath consumed me, And the reproaches of Thy reproachers Have fallen upon me. King James Bible For the zeal of thine house hath eaten me up; and the reproaches of them that reproached thee are fallen upon me. Hebrew becauseכִּֽי־ (kî-) Conjunction Strong's 3588: A relative conjunction zeal קִנְאַ֣ת (qin·’aṯ) Noun - feminine singular construct Strong's 7068: Ardor, zeal, jealousy for Your house בֵּיתְךָ֣ (bê·ṯə·ḵā) Noun - masculine singular construct | second person masculine singular Strong's 1004: A house has consumed me, אֲכָלָ֑תְנִי (’ă·ḵā·lā·ṯə·nî) Verb - Qal - Perfect - third person feminine singular | first person common singular Strong's 398: To eat and the insults וְחֶרְפּ֥וֹת (wə·ḥer·pō·wṯ) Conjunctive waw | Noun - feminine plural construct Strong's 2781: Contumely, disgrace, the pudenda of those who insult You ח֝וֹרְפֶ֗יךָ (ḥō·wr·p̄e·ḵā) Verb - Qal - Participle - masculine plural construct | second person masculine singular Strong's 2778: To pull off, to expose, to betroth, to carp at, defame, to spend the winter have fallen נָפְל֥וּ (nā·p̄ə·lū) Verb - Qal - Perfect - third person common plural Strong's 5307: To fall, lie on me. עָלָֽי׃ (‘ā·lāy) Preposition | first person common singular Strong's 5921: Above, over, upon, against |
    |