Parallel Strong's Berean Study BibleInsults have broken my heart, and I am in despair. I looked for sympathy, but there was none, for comforters, but I found no one. Young's Literal Translation Reproach hath broken my heart, and I am sick, And I look for a bemoaner, and there is none, And for comforters, and I have found none. King James Bible Reproach hath broken my heart; and I am full of heaviness: and I looked [for some] to take pity, but [there was] none; and for comforters, but I found none. Hebrew Insultsחֶרְפָּ֤ה ׀ (ḥer·pāh) Noun - feminine singular Strong's 2781: Contumely, disgrace, the pudenda have broken שָֽׁבְרָ֥ה (šā·ḇə·rāh) Verb - Qal - Perfect - third person feminine singular Strong's 7665: To break, break in pieces my heart, לִבִּ֗י (lib·bî) Noun - masculine singular construct | first person common singular Strong's 3820: The heart, the feelings, the will, the intellect, centre and I am in despair. וָֽאָ֫נ֥וּשָׁה (wā·’ā·nū·šāh) Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - first person common singular | third person feminine singular Strong's 5136: To be sick, distressed I looked וָאֲקַוֶּ֣ה (wā·’ă·qaw·weh) Conjunctive waw | Verb - Piel - Consecutive imperfect - first person common singular Strong's 6960: To bind together, collect, to expect for sympathy, לָנ֣וּד (lā·nūḏ) Preposition-l | Verb - Qal - Infinitive construct Strong's 5110: To nod, waver, to wander, flee, disappear, to console, deplore, taunt but there was none, וָאַ֑יִן (wā·’a·yin) Conjunctive waw | Adverb Strong's 369: A non-entity, a negative particle for comforters, וְ֝לַמְנַחֲמִ֗ים (wə·lam·na·ḥă·mîm) Conjunctive waw, Preposition-l, Article | Verb - Piel - Participle - masculine plural Strong's 5162: To sigh, breathe strongly, to be sorry, to pity, console, rue, to avenge but I found מָצָֽאתִי׃ (mā·ṣā·ṯî) Verb - Qal - Perfect - first person common singular Strong's 4672: To come forth to, appear, exist, to attain, find, acquire, to occur, meet, be present no one. וְלֹ֣א (wə·lō) Conjunctive waw | Adverb - Negative particle Strong's 3808: Not, no |
    |