Parallel Strong's Berean Study BibleYou have ascended on high; You have led captives away. You have received gifts from men, even from the rebellious, that the LORD God may dwell there. Young's Literal Translation Thou hast ascended on high, Thou hast taken captive captivity, Thou hast taken gifts for men, That even the refractory may rest, O Jah God. King James Bible Thou hast ascended on high, thou hast led captivity captive: thou hast received gifts for men; yea, [for] the rebellious also, that the LORD God might dwell [among them]. Hebrew You have ascendedעָ֘לִ֤יתָ (‘ā·lî·ṯā) Verb - Qal - Perfect - second person masculine singular Strong's 5927: To ascend, in, actively on high; לַמָּר֨וֹם ׀ (lam·mā·rō·wm) Preposition-l, Article | Noun - masculine singular Strong's 4791: Altitude You have led captives away. שֶּׁ֗בִי (še·ḇî) Noun - masculine singular Strong's 7628: Exiled, captured, exile, booty You have received לָקַ֣חְתָּ (lā·qaḥ·tā) Verb - Qal - Perfect - second person masculine singular Strong's 3947: To take gifts מַ֭תָּנוֹת (mat·tā·nō·wṯ) Noun - feminine plural Strong's 4979: A present, a sacrificial offering, a bribe from men, בָּאָדָ֑ם (bā·’ā·ḏām) Preposition-b, Article | Noun - masculine singular Strong's 120: Ruddy, a human being even וְאַ֥ף (wə·’ap̄) Conjunctive waw | Conjunction Strong's 637: Meaning accession, yea, adversatively though [from] the rebellious, ס֝וֹרְרִ֗ים (sō·wr·rîm) Verb - Qal - Participle - masculine plural Strong's 5637: To turn away, be refractory that the LORD יָ֬הּ (yāh) Noun - proper - masculine singular Strong's 3050: LORD -- the name of the God of Israel God אֱלֹהִֽים׃ (’ĕ·lō·hîm) Noun - masculine plural Strong's 430: gods -- the supreme God, magistrates, a superlative may dwell [there]. לִשְׁכֹּ֤ן ׀ (liš·kōn) Preposition-l | Verb - Qal - Infinitive construct Strong's 7931: To settle down, abide, dwell |
    |