Parallel Strong's Berean Study BibleI am weary from groaning; all night I flood my bed with weeping and drench my couch with tears. Young's Literal Translation I have been weary with my sighing, I meditate through all the night [on] my bed, With my tear my couch I waste. King James Bible I am weary with my groaning; all the night make I my bed to swim; I water my couch with my tears. Hebrew I am wearyיָגַ֤עְתִּי ׀ (yā·ḡa‘·tî) Verb - Qal - Perfect - first person common singular Strong's 3021: To gasp, to be exhausted, to tire, to toil from groaning; בְּֽאַנְחָתִ֗י (bə·’an·ḥā·ṯî) Preposition-b | Noun - feminine singular construct | first person common singular Strong's 585: A sighing, groaning all בְכָל־ (ḇə·ḵāl-) Preposition-b | Noun - masculine singular construct Strong's 3605: The whole, all, any, every night לַ֭יְלָה (lay·lāh) Noun - masculine singular Strong's 3915: A twist, night, adversity I flood אַשְׂחֶ֣ה (’aś·ḥeh) Verb - Hifil - Imperfect - first person common singular Strong's 7811: To swim, to inundate my bed with {weeping} מִטָּתִ֑י (miṭ·ṭā·ṯî) Noun - feminine singular construct | first person common singular Strong's 4296: A bed, for, sleeping, eating, a sofa, litter, bier [and] drench אַמְסֶֽה׃ (’am·seh) Verb - Hifil - Imperfect - first person common singular Strong's 4529: To melt, dissolve, be liquefied my couch עַרְשִׂ֥י (‘ar·śî) Noun - feminine singular construct | first person common singular Strong's 6210: A couch, divan with tears. בְּ֝דִמְעָתִ֗י (bə·ḏim·‘ā·ṯî) Preposition-b | Noun - feminine singular construct | first person common singular Strong's 1832: Tears (of one weeping) |
    |