Parallel Strong's Berean Study BibleThe nobles of the nations have assembled as the people of the God of Abraham; for the shields of the earth belong to God; He is highly exalted. Young's Literal Translation Nobles of peoples have been gathered, [With] the people of the God of Abraham, For to God [are] the shields of earth, Greatly hath He been exalted! King James Bible The princes of the people are gathered together, [even] the people of the God of Abraham: for the shields of the earth [belong] unto God: he is greatly exalted. Hebrew The noblesנְדִ֘יבֵ֤י (nə·ḏî·ḇê) Adjective - masculine plural construct Strong's 5081: Voluntary, generous, magnanimous, a grandee of the nations עַמִּ֨ים ׀ (‘am·mîm) Noun - masculine plural Strong's 5971: A people, a tribe, troops, attendants, a flock have assembled נֶאֱסָ֗פוּ (ne·’ĕ·sā·p̄ū) Verb - Nifal - Perfect - third person common plural Strong's 622: To gather for, any purpose, to receive, take away, remove as the people עַם֮ (‘am) Noun - masculine singular construct Strong's 5971: A people, a tribe, troops, attendants, a flock of the God אֱלֹהֵ֪י (’ĕ·lō·hê) Noun - masculine plural construct Strong's 430: gods -- the supreme God, magistrates, a superlative of Abraham; אַבְרָ֫הָ֥ם (’aḇ·rā·hām) Noun - proper - masculine singular Strong's 85: Abraham -- 'exalted father', the father of the Jewish nation for כִּ֣י (kî) Conjunction Strong's 3588: A relative conjunction the shields מָֽגִנֵּי־ (mā·ḡin·nê-) Noun - common plural construct Strong's 4043: A shield, a protector, the scaly hide of the crocodile of the earth אֶ֗רֶץ (’e·reṣ) Noun - feminine singular Strong's 776: Earth, land belong to God; לֵֽ֭אלֹהִים (lê·lō·hîm) Preposition-l | Noun - masculine plural Strong's 430: gods -- the supreme God, magistrates, a superlative He is highly מְאֹ֣ד (mə·’ōḏ) Adverb Strong's 3966: Vehemence, vehemently, wholly, speedily exalted. נַעֲלָֽה׃ (na·‘ă·lāh) Verb - Nifal - Perfect - third person masculine singular Strong's 5927: To ascend, in, actively |
    |