Psalm 42:7
Parallel Strong's
Berean Study Bible
Deep calls to deep in the roar of Your waterfalls; all Your breakers and waves have rolled over me.

Young's Literal Translation
Deep unto deep is calling At the noise of Thy water-spouts, All Thy breakers and Thy billows passed over me.

King James Bible
Deep calleth unto deep at the noise of thy waterspouts: all thy waves and thy billows are gone over me.

Hebrew
Deep
תְּהֽוֹם־ (tə·hō·wm-)
Noun - common singular
Strong's 8415: An abyss, the deep

calls
ק֭וֹרֵא (qō·w·rê)
Verb - Qal - Participle - masculine singular
Strong's 7121: To call, proclaim, read

to
אֶל־ (’el-)
Preposition
Strong's 413: Near, with, among, to

deep
תְּה֣וֹם (tə·hō·wm)
Noun - common singular
Strong's 8415: An abyss, the deep

in the roar
לְק֣וֹל (lə·qō·wl)
Preposition | Noun - masculine singular construct
Strong's 6963: A voice, sound

of Your waterfalls;
צִנּוֹרֶ֑יךָ (ṣin·nō·w·re·ḵā)
Noun - masculine plural construct | second person masculine singular
Strong's 6794: A culvert

all
כָּֽל־ (kāl-)
Noun - masculine singular construct
Strong's 3605: The whole, all, any, every

Your breakers
מִשְׁבָּרֶ֥יךָ (miš·bā·re·ḵā)
Noun - masculine plural construct | second person masculine singular
Strong's 4867: A breaker (of the sea)

and waves
וְ֝גַלֶּ֗יךָ (wə·ḡal·le·ḵā)
Conjunctive waw | Noun - masculine plural construct | second person masculine singular
Strong's 1530: Something rolled, a heap of stone, dung, a spring of water

have rolled
עָבָֽרוּ׃ (‘ā·ḇā·rū)
Verb - Qal - Perfect - third person common plural
Strong's 5674: To pass over, through, or by, pass on

over me.
עָלַ֥י (‘ā·lay)
Preposition | first person common singular
Strong's 5921: Above, over, upon, against

                                                                                                                                                                                                                                                           
worldwoe.com


Psalm 42:6
Top of Page
Top of Page