Parallel Strong's Berean Study BibleKeep Your servant also from willful sins; may they not rule over me. Then I will be blameless and cleansed of great transgression. Young's Literal Translation Also—from presumptuous ones keep back Thy servant, Let them not rule over me, Then am I perfect, And declared innocent of much transgression, King James Bible Keep back thy servant also from presumptuous [sins]; let them not have dominion over me: then shall I be upright, and I shall be innocent from the great transgression. Hebrew Keepחֲשֹׂ֬ךְ (ḥă·śōḵ) Verb - Qal - Imperative - masculine singular Strong's 2820: To restrain, refrain, to refuse, spare, preserve, to observe Your servant עַבְדֶּ֗ךָ (‘aḇ·de·ḵā) Noun - masculine singular construct | second person masculine singular Strong's 5650: Slave, servant also גַּ֤ם (gam) Conjunction Strong's 1571: Assemblage, also, even, yea, though, both, and from willful sins; מִזֵּדִ֨ים ׀ (miz·zê·ḏîm) Preposition-m | Adjective - masculine plural Strong's 2086: Insolent, presumptuous may they not אַֽל־ (’al-) Adverb Strong's 408: Not rule over me. יִמְשְׁלוּ־ (yim·šə·lū-) Verb - Qal - Imperfect - third person masculine plural Strong's 4910: To rule, have dominion, reign Then אָ֣ז (’āz) Adverb Strong's 227: At that time, place, therefore I will be blameless אֵיתָ֑ם (’ê·ṯām) Verb - Qal - Imperfect - first person common singular Strong's 8552: To be complete or finished and cleansed וְ֝נִקֵּ֗יתִי (wə·niq·qê·ṯî) Conjunctive waw | Verb - Nifal - Conjunctive perfect - first person common singular Strong's 5352: To be, clean, to be bare, extirpated of great רָֽב׃ (rāḇ) Adjective - masculine singular Strong's 7227: Much, many, great transgression. מִפֶּ֥שַֽׁע (mip·pe·ša‘) Preposition-m | Noun - masculine singular Strong's 6588: Transgression |
    |