Parallel Strong's Berean Study BibleSurely I have stilled and quieted my soul; like a weaned child with his mother, like a weaned child is my soul within me. Young's Literal Translation Have I not compared, and kept silent my soul, As a weaned one by its mother? As a weaned one by me [is] my soul. King James Bible Surely I have behaved and quieted myself, as a child that is weaned of his mother: my soul [is] even as a weaned child. Hebrew Surelyאִם־ (’im-) Conjunction Strong's 518: Lo!, whether?, if, although, Oh that!, when, not I have stilled שִׁוִּ֨יתִי ׀ (šiw·wî·ṯî) Verb - Piel - Perfect - first person common singular Strong's 7737: To level, equalize, to resemble, to adjust and quieted וְדוֹמַ֗מְתִּי (wə·ḏō·w·mam·tî) Conjunctive waw | Verb - Piel - Conjunctive perfect - first person common singular Strong's 1826: To be dumb, to be astonished, to stop, to perish my soul; נַ֫פְשִׁ֥י (nap̄·šî) Noun - feminine singular construct | first person common singular Strong's 5315: A soul, living being, life, self, person, desire, passion, appetite, emotion like a weaned child כְּ֭גָמֻל (kə·ḡā·mul) Preposition-k | Verb - Qal - QalPassParticiple - masculine singular Strong's 1580: To deal fully or adequately with, deal out to, wean, ripen with his mother, אִמּ֑וֹ (’im·mōw) Noun - feminine singular construct | third person masculine singular Strong's 517: A mother, ) like a weaned child כַּגָּמֻ֖ל (kag·gā·mul) Preposition-k, Article | Verb - Qal - QalPassParticiple - masculine singular Strong's 1580: To deal fully or adequately with, deal out to, wean, ripen is my soul נַפְשִֽׁי׃ (nap̄·šî) Noun - feminine singular construct | first person common singular Strong's 5315: A soul, living being, life, self, person, desire, passion, appetite, emotion within me. עָלַ֣י (‘ā·lay) Preposition | first person common singular Strong's 5921: Above, over, upon, against |
    |