Parallel Strong's Berean Study BibleThey mounted up to the heavens, then sunk to the depths; their courage melted in their anguish. Young's Literal Translation They go up [to] the heavens, they go down [to] the depths, Their soul in evil is melted. King James Bible They mount up to the heaven, they go down again to the depths: their soul is melted because of trouble. Hebrew They mounted upיַעֲל֣וּ (ya·‘ă·lū) Verb - Qal - Imperfect - third person masculine plural Strong's 5927: To ascend, in, actively to the heavens, שָׁ֭מַיִם (ma·yim) Noun - masculine plural Strong's 8064: Heaven, sky they sunk יֵרְד֣וּ (yê·rə·ḏū) Verb - Qal - Imperfect - third person masculine plural Strong's 3381: To come or go down, descend to the depths; תְהוֹמ֑וֹת (ṯə·hō·w·mō·wṯ) Noun - common plural Strong's 8415: An abyss, the deep their courage נַ֝פְשָׁ֗ם (nap̄·šām) Noun - feminine singular construct | third person masculine plural Strong's 5315: A soul, living being, life, self, person, desire, passion, appetite, emotion melted תִתְמוֹגָֽג׃ (ṯiṯ·mō·w·ḡāḡ) Verb - Hitpael - Imperfect - third person feminine singular Strong's 4127: To melt in their anguish. בְּרָעָ֥ה (bə·rā·‘āh) Preposition-b | Adjective - feminine singular Strong's 7451: Bad, evil |
    |