Parallel Strong's Berean Study BibleLike a fluttering sparrow or darting swallow, an undeserved curse does not come to rest. Young's Literal Translation As a bird by wandering, as a swallow by flying, So reviling without cause doth not come. King James Bible As the bird by wandering, as the swallow by flying, so the curse causeless shall not come. Hebrew Like a flutteringלָ֭נוּד (lā·nūḏ) Preposition-l | Verb - Qal - Infinitive construct Strong's 5110: To nod, waver, to wander, flee, disappear, to console, deplore, taunt sparrow כַּצִּפּ֣וֹר (kaṣ·ṣip·pō·wr) Preposition-k, Article | Noun - common singular Strong's 6833: A little bird or darting לָע֑וּף (lā·‘ūp̄) Preposition-l | Verb - Qal - Infinitive construct Strong's 5774: To fly, to faint swallow, כַּדְּר֣וֹר (kad·də·rō·wr) Preposition-k, Article | Noun - masculine singular Strong's 1866: The swift, a kind of swallow an undeserved חִ֝נָּ֗ם (ḥin·nām) Adverb Strong's 2600: Gratis, devoid of cost, reason, advantage curse קִֽלְלַ֥ת (qil·laṯ) Noun - feminine singular construct Strong's 7045: Vilification does not ל֣וֹ (lōw) Preposition | third person masculine singular Strong's 3808: Not, no come to rest. תָבֹֽא׃ (ṯā·ḇō) Verb - Qal - Imperfect - third person feminine singular Strong's 935: To come in, come, go in, go |
    |