Parallel Strong's Berean Study BibleBetter a dish of vegetables where there is love than a fattened ox with hatred. Young's Literal Translation Better [is] an allowance of green herbs and love there, Than a fatted ox, and hatred with it. King James Bible Better [is] a dinner of herbs where love is, than a stalled ox and hatred therewith. Hebrew Betterט֤וֹב (ṭō·wḇ) Adjective - masculine singular Strong's 2896: Pleasant, agreeable, good a dish אֲרֻחַ֣ת (’ă·ru·ḥaṯ) Noun - feminine singular construct Strong's 737: A meal, allowance of vegetables יָ֭רָק (yā·rāq) Noun - masculine singular Strong's 3419: Green, a vegetable where שָׁ֑ם (šām) Adverb Strong's 8033: There, then, thither there is love וְאַהֲבָה־ (wə·’a·hă·ḇāh-) Conjunctive waw | Noun - feminine singular Strong's 160: Love (noun) than a fattened אָ֝ב֗וּס (’ā·ḇūs) Verb - Qal - QalPassParticiple - masculine singular Strong's 75: To feed, fatten ox מִשּׁ֥וֹר (miš·šō·wr) Preposition-m | Noun - masculine singular Strong's 7794: A head of cattle (bullock, ox, etcetera) with hatred. וְשִׂנְאָה־ (wə·śin·’āh-) Conjunctive waw | Noun - feminine singular Strong's 8135: Hating, hatred |
    |